Traduction de «ernstige anafylaxe shock » (Néerlandais → Français) :

Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder kunnen zijn: angio-oedeem, branderig en prikkelend gevoel op de plaats van infusie, koude rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) zijn zeer zelden waargenomen. In sommige gevallen hebben deze reacties zich ontwikkeld tot ernstige anafylaxe (shock inbegrepen).
Des réactions allergiques ou d’hypersensibilité (pouvant inclure les phénomènes suivants : angio-œdème, sensations de brûlures et de picotements au site de perfusion, frissons, bouffées vasomotrices, urticaire généralisée ou non, céphalées, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, sifflements respiratoires) ont été observées très rarement et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).

Af en toe zijn overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en stekend gevoel op de infusieplaats, koude rillingen, flushing, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, beklemd gevoel op de borst, tintelingen, overgeven, wheezing) waargenomen en deze kunnen in sommige gevallen uitmonden in ernstige anafylaxe (inclusief shock).
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (dont un angio-œdème, des sensations de brûlures et de picotements à hauteur du site de perfusion, des frissons, des rougeurs, une urticaire généralisée, des maux de tête, de l'urticaire, de l'hypotension, de la léthargie, des nausées, de l'agitation, des palpitations, une sensation d'oppression sur la poitrine, des picotements, des vomissements, une respiration sifflante) ont occasionnellement été observées et peuvent dans certains cas déboucher sur une anaphylaxie sérieuse (y compris un choc).

Af en toe zijn overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en stekend gevoel op de infusieplaats, koude rillingen, blozen, veralgemeende netelroos, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, snelle hartslag, beklemd gevoel op de borst, tintelingen, overgeven, piepende ademhaling) waargenomen en deze kunnen in sommige gevallen uitmonden in ernstige anafylaxe (inclusief shock).
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (dont un angio-œdème, des sensations de brûlures et de picotements à hauteur du site de perfusion, des frissons, des rougeurs, une urticaire généralisée, des maux de tête, de l'urticaire, de l'hypotension, de la léthargie, des nausées, de l'agitation, des palpitations, une sensation d'oppression sur la poitrine, des picotements, des vomissements, une respiration sifflante) ont occasionnellement été observées et peuvent dans certains cas déboucher sur une anaphylaxie sérieuse (y compris un choc).