Traduction de «komen zeer zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige bijwerkingen komen zeer zelden voor Deze bijwerkingen komen voor bij minder dan 1 op 10000 patiënten Braken, buikpijn, ongemak in de buikstreek, opgeblazen gevoel, diarree, rectale jeuk, misselijkheid en winderigheid.
Effets indésirables très rares Effets indésirables se produisant chez moins d'1 patient sur 10 000 Vomissements, douleurs ou gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées et flatulences.

Volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor (bij minder dan 1 op de 10 000 patiënten): In zeer zeldzame gevallen kunnen sommige patiënten een ernstige allergische reactie op het geneesmiddel ondergaan.
Les effets indésirables suivants sont très rares (chez moins de 1 patient sur 10.000) : Dans des cas très rares, certains patients peuvent éprouver une réaction allergique sévère à ce médicament.

Zeer zeldzaam: netelroos en leverdecompensatie komen zeer zelden voor.
Très rare: l’urticaire et la décompensation hépatique se présentent très rarement.

Als zich ernstige, plotseling optredende allergische reacties (anafylactische reacties) voordoen (komen zeer zelden voor), moet u de toediening onmiddellijk stoppen.
Si des réactions allergiques (réactions anaphylactiques) soudaines et graves surviennent (très rare), l'injection doit être immédiatement interrompue.

Hypoglykemische episodes komen zeer zelden voor (verbetering van de glucosetolerantie met als gevolg daarvan een verminderde behoefte aan insuline).
La survenue d’épisodes hypoglycémiques semble exceptionnelle (amélioration de la tolérance au glucose qui aurait pour conséquence une réduction des besoins en insuline).

De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor (bij minder dan 1 op 10000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont très rares (surgissent chez moins de 1 patient sur 10.000):

De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor (treden op bij minder dan 1 op de 10000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont très rares (surviennent chez moins d’1 patient sur 10000) :

Hypoglykemische episodes komen zeer zelden voor (er is waarschijnlijk een verbetering van de glucosetolerantie met als gevolg daarvan een verminderde behoefte aan insuline).
La survenue d’épisodes hypoglycémiques est très rare (il y a probablement une amélioration de la tolérance au glucose ayant pour conséquence une diminution des besoins en insuline).

- Zeer zelden: komen voor bij minder dan 1 van elke 10.000 gebruikers
- très rare : survient chez moins d’un utilisateur sur 10 000

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): hypesthesie (een afname van uw tastgevoel) en diarree (dunne of waterige ontlasting).
Effets indésirables très rares (affectant plus d’1 personne sur 10 000), y compris cas isolés : Hypoesthésie (baisse de la sensibilité, engourdissement) et diarrhée (selles molles ou liquides).