Traduction de «pijn door artrose bleef » (Néerlandais → Français) :

Omdat de pijn door artrose bleef bestaan, werd een behandeling met rofecoxib per os gestart.
Vu la persistance des douleurs arthrosiques, un traitement par du rofécoxib per os a été instauré.

Bij koorts en pijn zoals: hoofdpijn - migraine 3 , tandpijn 4,8 , rugpijn - lumbago 5 , pijn door verstuiking of peesontsteking 6 , artrose 7,8
En cas de fièvre et de douleur telle que : maux de tête - migraine 3 , douleurs dentaires 4,8 , mal de dos - lombalgies 5 , douleur liée à une entorse ou tendinite 6 , arthrose 7,8

Elke structuur kan de bron zijn van pijn, bijvoorbeeld de verzakking van de wervels, een ligamentscheur, een degeneratie van de tussenwervelschijf met of zonder hernia, artrose van de achterste tussenwervelgewrichten met osteofytose (“papegaaienbekken”), een afname van de diameter van de tussenwervelgaten met samendrukking van de zenuw die erdoor gaat, een spiersamentrekking ten gevolge van een verkeerde beweging, een ontstekingsreactie door chronische overbelasting van de lendenwervels enz.
Chacune de ces structures peut être la source de douleurs. Par exemple : le tassement d’une vertèbre, une déchirure de ligament, une dégénérescence du disque intervertébral avec ou sans hernie discale, une arthrose des articulations intervertébrales postérieures avec ostéophytose (« becs de perroquets », une diminution du diamètre des trous de conjugaison avec compression du nerf qui le traverse, une contracture musculaire suite à un mouvement erroné, une réaction inflammatoire par surmenage chronique de la colonne lombaire, etc.

Aceclofenac Mylan wordt gebruikt voor de verlichting van pijn en ontsteking door de aantasting van weefsel in uw gewrichten zoals scapulohumerale periartritis (frozen shoulder), spondylitis ankylopoetica (vergroeiing van de ruggenwervels), reumatoïde artritis en voor kortdurende behandeling van opstoten van artrose (gewrichtspijn veroorzaakt door andere veranderingen aan het bot).
Aceclofenac Mylan est utilisé pour réduire la douleur et l’inflammation provoquées par la destruction de tissus des articulations, notamment dans la périarthrite scapulo-humérale (épaule bloquée), la spondylarthrite ankylosante (fusion des vertèbres du dos), la polyarthrite rhumatoïde, ainsi que dans le traitement à court terme des poussées d’ostéoarthrose (douleurs articulaires provoquées par d’autres modifications osseuses).

verminderde eetlust: o.a. door ziekte in het algemeen, pijn/nausea bij het eten, depressie/angst, afkeer van voedsel, allerhande geneesmiddelen(*) verminderde mogelijkheid om te eten: o.a. door spierzwakte / artrose, dysfagie, pijnlijke mondaandoeningen, slechte mondhygiëne, beperkingen t.g.v. heelkunde of medische onderzoeken tekort aan voeding: armoede, onvoldoende kwaliteit van voeding in instellingen, problemen met winkelen of bereiden van maaltijden
Perte d’appétit: e.a. pour cause de maladie en général, douleurs/nausées pendant les repas, dépression/anxiété, aversion pour la nourriture, divers médicaments (*) Réduction de la capacité à se nourrir: e.a. pour cause de faiblesse musculaire/arthrose, dysphagie, affections buccales douloureuses, mauvaise hygiène buccale, restrictions dues à une intervention chirurgicale ou à des examens médicaux Manque de nourriture: pauvreté, qualité insuffisante de la nourriture en institution, problèmes pour faire les courses ou préparer les repas

Ze is dan van ligamentaire of musculoskeletale oorsprong (gewoonlijk te wijten aan artrose of pijn aan de tussenwervelschijven) en wordt veroorzaakt door problemen met de wervelkolom.
La douleur est alors d’origine ligamentaire ou musculo-squelettique (le plus souvent due à de l’arthrose ou à une souffrance discale) et liée à des contraintes imposées à la colonne vertébrale.

Wanneer geneesmiddelen en kinesitherapie geen aantoonbare resultaten opleveren, kan men overgaan tot injecties (onder andere op basis van cortisone) in de pijnlijke streek (artrose of pijn veroorzaakt door een geknelde zenuw).
Quand les médicaments et la kinésithérapie n’ont pas donné les résultats escomptés, on peut recourir à des infiltrations (injections à l’aide d’une aiguille), notamment à base de cortisone, dans les zones douloureuses (arthrose ou douleurs liées à la compression d’un nerf).

Schietwilg is dus aangeraden om alle soorten pijn te verlichten, in het bijzonder gewrichtspijnen die worden veroorzaakt door reuma en artrose.
Le Saule est donc conseillé pour soulager toutes les douleurs, notamment les douleurs articulaires provoquées par les rhumatismes et l’arthrose.

problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.
Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.

problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, jicht, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.
Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons, comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, goutte, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.