Traduction de «opstoten van artrose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

artrose van carpometacarpaal gewricht van duim
arthrose de l'articulation carpométacarpienne d'un pouce

artrose van enkel
arthrose d'une cheville

artrose van teen
arthrose de l'articulation d'un orteil

artrose van voet
arthrose de l'articulation d'un pied

artrose van pols
arthrose d'un poignet

artrose met vermelding van meer dan één lokalisatie
arthrose avec mention de plus d'une localisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naproflam is aangewezen bij de behandeling van reumatoïde polyartritis, juveniele polyartritis, ankyloserende spondylartritis, acute inflammatoire opstoten van artrose, opstoten van abarticulaire inflammatoire aandoeningen, jichtaanvallen.
Naproflam est indiqué dans le traitement des polyarthrites rhumatoïdes, des polyarthrites rhumatoïdes juvéniles, des spondylites ankylosantes, poussées inflammatoire aiguës d’arthrose, des troubles abarticulaires inflammatoires aigus et des crises aiguës de goutte.

Bij acute inflammatoire opstoten van artrose dient de behandeling van korte duur te zijn.
Dans le cas d’une poussée inflammatoire aiguë de l’arthrose, le traitement doit être de courte durée.

-Reumatoïde polyartritis, acute inflammatoire opstoten van artrose, ankyloserende spondylartritis : de gebruikelijke dosis bedraagt 500 mg tot 1 g per dag, toe te dienen in twee keer met een tussenpoos van 12 uren.
- Arthrite rhumatoïde, poussées inflammatoire aiguës d’arthrose, spondylite ankylosante : la dose usuelle est de 500mg à 1g/jour à administrer en 2 fois à 12 heures d’intervalle.

- inflammatoire opstoten van artrose (coxartrose, gonartrose, spondylartrose,…)
- des poussées inflammatoires d'arthrose (coxarthrose, gonarthrose, spondylarthrose,

Pijnstillende dosis: Indien u Rofenid enkel als pijnstiller gebruikt, bijvoorbeeld voor de behandeling van opstoten van artrose of pijnlijke maandstonden, volstaan vaak lagere dosissen.
Dose analgésique : Si vous utilisez Rofenid uniquement en tant qu’analgésique, par exemple pour le traitement des poussées d’arthrose ou en cas de règles douloureuses, des doses plus faibles sont souvent suffisantes.

Pijnlijke opstoten van artrose (aandoening aan het kraakbeen in gewrichten).
poussées douloureuses d'arthrose (affection du cartilage des articulations)

Pijnstillende dosis: Indien u Birofenid enkel als pijnstiller gebruikt, bijvoorbeeld voor de behandeling van opstoten van artrose of pijnlijke maandstonden, volstaan vaak lagere dosissen.
Dose analgésique : Si vous utilisez Birofenid uniquement en tant qu’analgésique, par exemple pour le traitement des poussées d’arthrose ou en cas de règles douloureuses, des doses plus faibles sont souvent suffisantes.

In de interpretatieregel wordt artrose op verschillende lokalisaties, met of zonder opeenvolgende opstoten als een nosologische entiteit beschouwd.
La règle interprétative considère l’arthrose à localisation multiple avec ou sans poussées successives comme une seule entité nosologique.

In de eerste situatie moet de artrose als een enkele nosologische entiteit worden beschouwd, dit wil zeggen dat de pijnlijke opstoten op een zelfde plaats, ja, zelfs op een verschillende plaats niet als een nieuwe pathologische situatie kunnen worden beschouwd.
Dans la première situation, il y a lieu de considérer l’arthrose à localisation multiple comme une seule entité nosologique, c’est à dire que des poussées douloureuses de même localisation voire de localisation différente ne peuvent être considérées comme une nouvelle situation pathologique.

artrose op verschillende lokalisaties, met of zonder opeenvolgende opstoten
arthrose à localisation multiple avec ou sans poussées successives