Vertaling van "reuma en artrose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

reumatoïd | op reuma gelijkend
rhumatoïde | qui ressemble au rhumatisme

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

acuut reuma
Rhumatisme articulaire aigu

fibroblastische reuma
rhumatisme fibroblastique

acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque

reuma
rhumatisme

acuut reuma met hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belang van Harpagophytum in de behandeling van pijnlijke gewrichten, van reuma, van artrose, van artritis (knie, heup, wervelkolom) en van tendinitis is momenteel algemeen bekend.
L’intérêt de l’Harpagophytum dans le traitement des manifestations articulaires douloureuses, des rhumatismes, de l’arthrose, de l’arthrite (genou, hanche, colonne vertébrale) et des tendinites est aujourd’hui universellement reconnu.

Heb ik reuma of artrose?
J’ai des rhumatismes ou de l’arthrose ?

Calciumcarbonaat neutraliseert het maagzuur (maagpijn, brandend maagzuur, refl ux) en het zuur van het lichaam dat we in aandoeningen zoals reuma of artrose vinden. Door deze beide eigenschappen, antacidum en remineraliserend, is Lithothamnium een basisproduct in reumatologie.
Le carbonate de calcium, neutralise l’acidité gastrique (maux d’estomac, brûlures, reflux) et l’acidité de l’organisme que l’on rencontre dans des affections telles que les rhumatismes ou l’arthrose.Ces deux pouvoirs, antiacide et reminéralisant, font du Lithothame un produit de base en rhumatologie.

Schietwilg is dus aangeraden om alle soorten pijn te verlichten, in het bijzonder gewrichtspijnen die worden veroorzaakt door reuma en artrose.
Le Saule est donc conseillé pour soulager toutes les douleurs, notamment les douleurs articulaires provoquées par les rhumatismes et l’arthrose.

Oudere patiënten en patiënten met beperkingen (bijv. artrose, reuma en diabetes) kunnen optimaal met de mediven mondi worden verzorgt.
Les patients plus âgés et les patients atteints d’affections concomitantes (par exemple arthrose, rhumatisme ou diabète de type II) peuvent être soignés de façon optimale grâce à mediven mondi.

NSAID's worden gebruikt tegen gewrichtsaandoeningen (bv. reuma, artrose), maar ook om pijn ten gevolge van menstruatie, nierstenen of migraine te bestrijden.
Les AINS sont utilisés pour le traitement des affections articulaires (ex. rhumatismes, arthrose) et aident également à lutter contre les règles douloureuses, les coliques néphrétiques et les crises migraineuses.

Brandend maagzuur, remineraliserend, reuma, artrose
acidité gastrique, reminéralisant, rhumatismes, arthrose

Het is een goed remineraliserend middel dat dankzij het ijzer en het foliumzuur kan worden aangeraden bij versleten kraakbeen bij personen die lijden aan artrose of reuma, in het bijzonder bij de menopauze.
C’est un bon reminéralisant qui, grâce au fer et à l’acide folique, peut être recommandé pour traiter les cartilages usés des personnes souffrant d’arthrose ou de rhumatismes, notamment lors de la ménopause.

Reuma- en gewrichtspijnen, artrose, jicht
Douleurs rhumatismales et articulaires, arthrose, goutte

REUMA : (onderhoudsbehandeling) : Harpagophytum + Lithothamnium + Berk ARTROSE, TENDINITIS : Harpagophytum + Heermoes RUGPIJN : Harpagophytum + Schietwilg GEWRICHTS-, SPIERPIJNEN, STIJVE NEK EN ISCHIAS : Harpagophytum + Zwarte aalbes VERSTUIKINGEN, VERREKKINGEN : Harpagophytum + Ananas + Kersensteel bij oedeem
Rhumatisme (traitement de fond) : Harpagophytum + Lithothame + Bouleau Arthrose, tendinites : Harpagophytum + Prêle Mal de dos : Harpagophytum + Saule Douleurs articulaires, musculaires, torticolis et sciatique : Harpagophytum + Cassis Entorse, foulure : Harpagophytum + Ananas + Queue de Cerise si oedème