Traduction de «pfizer dat begon toen » (Néerlandais → Français) :

Jack Powers en zijn vader stonden samen 75 jaar lang in dienst van Pfizer. Dat begon toen John Powers, Sr. in 1909 hoofd werd van de afdeling Verkoop en Marketing.
Ensemble, Jack Powers et son père ont travaillé pour Pfizer pendant 75 ans, puisque c’est en 1909 que John Powers Senior est devenu chef des ventes et du marketing.

In 1873 begon de toen 16-jarige John Anderson helemaal onderaan de ladder zijn carrière bij Pfizer.
En 1873, âgé de 16 ans, John Anderson a rejoint Pfizer comme commis de bureau au 81 Maiden Lane.

Anderson begon zijn bijna 60-jarige loopbaan bij Pfizer in 1910, op de aankoopafdeling.
Anderson entame une carrière de près de 60 ans chez Pfizer lorsqu’il est engagé en 1910 comme membre du département Achats.

Hank begon zijn Pfizer-loopbaan in 1971, in Tokio.
Hank McKinnell a rejoint Pfizer en 1971 à Tokyo.

Ian begon zijn carrière bij Pfizer in 1978, als operationeel auditor.
Ian a entamé sa carrière chez Pfizer en 1978 en tant que contrôleur de gestion.

Toen het darmkankerscreeningproject begon in 2006, had geen enkel Europees land een screeningprogramma voor de hele bevolking, zoals dat door de EU was aanbevolen.
Au début du projet CRCS, en 2006, aucun pays européen n'avait pleinement mis en place un programme de dépistage conforme aux recommandations de l'UE, c'est-à-dire concernant des tranches de population entières.

“Toen ik begon te werken, duurde een ziekenhuisverblijf tussen de 8 à 10 dagen”, legt Dr. Michel Masson uit.
“Quand j’ai commencé, la durée du séjour était de 8 à 10 jours, révèle le Dr Michel Masson.

Toen je bij de administratie begon, was je dan niet bang om de vrijheid te verliezen die je genoot als zelfstandige?
En rentrant dans l’administration, vous n’aviez pas peur de perdre la liberté dont vous bénéficiez en tant qu’indépendant ?

Hij ging in 1889 bij Pfizer aan de slag en werd, toen de onderneming in 1900 een vennootschap werd, meteen ook de eerste vice-president.
Entré chez Pfizer en 1889, il en deviendra le premier Vice-président lors de sa constitution en entreprise commerciale en 1900.

Dat de onderneming zich aan het ontwikkelen was tot een grote multinational, blijkt uit het feit dat de internationale omzet tegen eind 1964 gestegen was tot 223 miljoen $, bijna 50 percent van het totale cijfer dat Pfizer toen realiseerde.
Le développement de l’entreprise en une grande multinationale se reflète dans les chiffres de ventes internationaux qui, en 1964, s’élèvent à 223 millions de dollars, soit près de la moitié du chiffre d’affaires de la société.