Traduction de «begon toen » (Néerlandais → Français) :

Jack Powers en zijn vader stonden samen 75 jaar lang in dienst van Pfizer. Dat begon toen John Powers, Sr. in 1909 hoofd werd van de afdeling Verkoop en Marketing.
Ensemble, Jack Powers et son père ont travaillé pour Pfizer pendant 75 ans, puisque c’est en 1909 que John Powers Senior est devenu chef des ventes et du marketing.

In 1873 begon de toen 16-jarige John Anderson helemaal onderaan de ladder zijn carrière bij Pfizer.
En 1873, âgé de 16 ans, John Anderson a rejoint Pfizer comme commis de bureau au 81 Maiden Lane.

Toen je bij de administratie begon, was je dan niet bang om de vrijheid te verliezen die je genoot als zelfstandige?
En rentrant dans l’administration, vous n’aviez pas peur de perdre la liberté dont vous bénéficiez en tant qu’indépendant ?

“Toen ik begon te werken, duurde een ziekenhuisverblijf tussen de 8 à 10 dagen”, legt Dr. Michel Masson uit.
“Quand j’ai commencé, la durée du séjour était de 8 à 10 jours, révèle le Dr Michel Masson.

Toen het darmkankerscreeningproject begon in 2006, had geen enkel Europees land een screeningprogramma voor de hele bevolking, zoals dat door de EU was aanbevolen.
Au début du projet CRCS, en 2006, aucun pays européen n'avait pleinement mis en place un programme de dépistage conforme aux recommandations de l'UE, c'est-à-dire concernant des tranches de population entières.