Vertaling van "periode van 7 dagen wordt de normale inname van chloe " (Nederlands → Frans) :

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van CHLOE weer hervat.
Après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise normale de CHLOE recommence comme d’habitude.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van Mercilon hervat.
Après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise régulière de Mercilon est alors poursuivie.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van Marvelon hervat.
Après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise régulière de Marvelon est alors poursuivie.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van Ovysmen hervat.
Après la période habituelle de 7 jours sans comprimés, on recommencera la prise normale d'Ovysmen.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 6 dagen wordt de normale inname van Gracial hervat.
Après l’intervalle habituel de 6 jours sans comprimés, la prise régulière de Gracial est alors poursuivie.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van Trinovum hervat.
Après la période habituelle de 7 jours sans comprimés, on recommencera la prise normale de Trinovum.

Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt de normale inname van Cilest hervat.
Après la période habituelle de 7 jours sans comprimés, on recommencera la prise normale de Cilest.

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).

Drie van deze gevallen werden recent gepubliceerd [Ann Intern Med 2006; 144:415-20]: de patiënten ontwikkelden acute hepatitis met icterus en uitgesproken stijging van de leverenzymen na inname van telithromycine gedurende een korte periode (3 à 5 dagen).
Trois de ces cas ont été publiés récemment [Ann Intern Med 2006; 144:415-20]: les patients ont développé une hépatite aiguë avec un ictère et une augmentation importante des enzymes hépatiques après la prise de télithromycine pendant une courte période (3 à 5 jours).