Vertaling van "periode 2006-2008 verbindt het riziv " (Nederlands → Frans) :

de 2 e bestuursovereenkomst, met de regering gesloten voor de periode 2006-2008, verbindt het RIZIV om zijn opdrachten efficiënt en performant te vervullen.
le 2e contrat d’administration, conclu avec le gouvernement pour la période 2006 à 2008, engage l’INAMI à atteindre ses missions de service public avec efficacité et performance.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de termijnen voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage toujours à respecter les délais de communication des honoraires, des montants, des forfaits et des tarifs à appliquer.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de betalingstermijnen en tot het storten van het juiste bedrag aan de verschillende gebruikers of partners, alsook tot het nemen van de juiste initiatieven tot het tijdig en correct innen van alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006 - 2008, l’INAMI s’engage à nouveau à respecter les délais de paiement et à verser le montant exact aux différents usagers ou partenaires, ainsi qu’à prendre les initiatives adéquates en vue de la perception, correcte et à temps, de tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de wettelijke termijnen voor het onderzoek van de aanvragen tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage à respecter les délais légaux quant à l’examen des demandes en matière de remboursement des spécialités pharmaceutiques.

Binnen de periode van de 3 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om ook voor 2 andere doelgroepen de verkiezingen te organiseren via elektronische weg, en dit:
Au cours de la période du 3 e contrat d’administration, l’INAMI s’engage à organiser également pour les 2 autres groupes-cibles, des élections par la voie électronique, à savoir :

Binnen de periode van de 3 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om voor 3 doelgroepen de verkiezingen te organiseren via elektronische weg, en dit:
Dans la période du 3 e Contrat d’administration, l’INAMI s’engage à organiser les élections électroniques pour 3 groupes cibles :

In de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 is dit artikel van de geneeskundige evaluatie terug opgenomen (artikel 36). Zo verbindt het RIZIV zich tot het jaarlijks uitvoeren van tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en ten minste 1 nameting (of impactanalyse) voor de periode van de 3 de bestuursovereenkomst.
Cet article relatif à l'évaluation médicale (article 36) figure de nouveau dans le troisième contrat d'administration (2010 – 2012), L'INAMI s'engage ainsi à effectuer chaque année au moins deux nouveaux projets d'évaluation et au moins une mesure a posteriori (ou analyse d'impact) pendant la durée du 3 e contrat d'administration.

Tijdens de periode 2006-2012 heeft de Studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de kenmerken en kosten voor het RIZIV onderzocht van het consumptiegedrag op vlak van geneeskundige verzorging van 14.855 leden die behandeld werden met een specifiek geneesmiddel tegen de ziekte van Alzheimer.
Sur la période 2006-2012, le service Etudes des Mutualité Libres a analysé les caractéristiques et les coûts pour l’INAMI des consommations en soins de santé de 14.855 affiliés traités par un médicament spécifique pour la maladie d’Alzheimer.

2004 2005 2006 2007 2008 RIZIV % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Aantal gestarte behandelingcycli 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Aantal stopgezet 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Aantal eicelpuncties (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659 Aantal gestarte donatie cycli (2) 507 506 578 Aantal egg-sharing 2 cycli (3) 11 51 82 Totaal aantal donatiecycli (2 +3) 404 2,60% 396 2,29% 518 2,96% 557 3,09% 660 3,40%
Tableau 1: Quantité de traitements FIV par année (2004-2008) 2004 2005 2006 2007 2008 INAMI % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Nbre de cycles de traitement initiés 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Nbre d'abandon 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Nbre de ponctions d'ovocytes (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659

De Belgische gegevens in verband met septische reacties op de transfusie van bloedplaatjesconcentraten omvatten, niettegenstaande de systematische microbiologische screening, 5 septische reacties gemeld in het kader van de hemovigilantie in de periode 2006 - 2008 (FAGG, 2007; FAGG, 2008; FAGG, 2010).
Les données belges concernant les réactions septiques dues à la transfusion de concentrés plaquettaires comprennent, malgré le screening microbiologique systématique, 5 réactions septiques signalées dans le cadre de l’hémovigilance durant la période 2006 – 2008 (AFMPS, 2007; AFMPS, 2008; AFMPS, 2010).