Traduction de «periode 2006-2008 verbindt » (Néerlandais → Français) :

de 2 e bestuursovereenkomst, met de regering gesloten voor de periode 2006-2008, verbindt het RIZIV om zijn opdrachten efficiënt en performant te vervullen.
le 2e contrat d’administration, conclu avec le gouvernement pour la période 2006 à 2008, engage l’INAMI à atteindre ses missions de service public avec efficacité et performance.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de termijnen voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage toujours à respecter les délais de communication des honoraires, des montants, des forfaits et des tarifs à appliquer.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de betalingstermijnen en tot het storten van het juiste bedrag aan de verschillende gebruikers of partners, alsook tot het nemen van de juiste initiatieven tot het tijdig en correct innen van alle bedragen ten laste van de verschillende gebruikers of partners.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006 - 2008, l’INAMI s’engage à nouveau à respecter les délais de paiement et à verser le montant exact aux différents usagers ou partenaires, ainsi qu’à prendre les initiatives adéquates en vue de la perception, correcte et à temps, de tous les montants à charge des différents usagers ou partenaires.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de wettelijke termijnen voor het onderzoek van de aanvragen tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage à respecter les délais légaux quant à l’examen des demandes en matière de remboursement des spécialités pharmaceutiques.

wordt, voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008, overeengekomen wat volgt tussen,
Il est convenu ce qui suit, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, entre

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2008 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met X te weerhouden. Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie artikel 41).
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008, les objectifs regroupés par domaines prioritaires sous les titres IV à X. Pour certains objectifs, le suivi du degré de réalisation sera assuré au moyen de tableaux de bord (article 41).

Tabel 2 - Jaarlijkse uitgaven voor alle verzekeringsinstellingen voor de periode 2005-2008 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2009 volgens verschillende categorieën van prestaties en (of) van zorgverleners (in duizenden EUR) 2005 2006 2007 2008 Doel 2009
Tableau 2 - Dépenses annuelles pour tous les O.A. de 2005 à 2008 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2009 suivant différentes catégories de prestations et/ou de dispensateurs (en milliers d’EUR) 2005 2006 2007 2008 Objectif 2009

De Belgische gegevens in verband met septische reacties op de transfusie van bloedplaatjesconcentraten omvatten, niettegenstaande de systematische microbiologische screening, 5 septische reacties gemeld in het kader van de hemovigilantie in de periode 2006 - 2008 (FAGG, 2007; FAGG, 2008; FAGG, 2010).
Les données belges concernant les réactions septiques dues à la transfusion de concentrés plaquettaires comprennent, malgré le screening microbiologique systématique, 5 réactions septiques signalées dans le cadre de l’hémovigilance durant la période 2006 – 2008 (AFMPS, 2007; AFMPS, 2008; AFMPS, 2010).

periode tussen 2006 en 2008 worden opgevraagd met betrekking tot twee thema’s: dementie en
demandées, par prescripteur, pour la période de 2006 à 2008 et ce pour les deux thèmes

In de periode 2006-2008 werden 3000 containers onderzocht in de haven van Rotterdam en Hamburg.
Durant la période 2006-2008, 3000 conteneurs ont été examinés dans les ports de Rotterdam et Hambourg.