Vertaling van "perifere vaatweerstand heeft dobutamine hydrochloride " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de stijging van het hartdebiet wordt gecompenseerd door een gelijktijdige daling van de perifere vaatweerstand, heeft dobutamine hydrochloride in het algemeen geen significante invloed op de arteriële bloeddruk.
L'augmentation du débit cardiaque étant contrebalancée par une diminution simultanée de la résistance vasculaire périphérique, le chlorhydrate de dobutamine n'influence pas, en général, la pression artérielle de façon significative.

Voor eenzelfde inotroop effect bij het dier stijgt de hartfrequentie minder en daalt de perifere vaatweerstand minder met dobutamine hydrochloride dan met isoprenaline.
Pour un même effet inotrope donné, chez l'animal, le chlorhydrate de dobutamine augmente moins la fréquence cardiaque et diminue moins la résistance vasculaire périphérique que l'isoprénaline.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen. Het product (hartfrequentie met de bloeddruk) neemt zeer weinig toe of blijft onveranderd bij gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en een vasodilatator.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Bij de mens verhoogt dobutamine hydrochloride het slagvolume en het hartdebiet en vermindert het de diastolische druk in het ventrikel, de totale systemische weerstand en de pulmonale vaatweerstand.
Chez l'homme, le chlorhydrate de dobutamine augmente le volume d'éjection et le débit cardiaque, et diminue la pression intraventriculaire diastolique et la résistance systémique totale, ainsi que les résistances vasculaires pulmonaires.

Vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden potentieert de gelijktijdige toediening van dobutamine hydrochloride en vasodilatatoren, zoals nitroglycerine en nitroprusside, de verhoging van het hartdebiet en de verlaging van de systemische vaatweerstand evenals de intraventriculaire diastolische druk, effecten die met elk van deze middelen ook in monotherapie worden waargenomen.
Particulièrement chez les patients atteints d'une affection cardiaque ischémique, l'administration concomitante de chlorhydrate de dobutamine et de vasodilatateurs, tels la nitroglycérine et le nitroprussiate, potentialise l'augmentation du débit cardiaque et la diminution des résistances vasculaires systémiques ainsi que de la pression intraventriculaire diastolique, effets observés avec chacun des médicaments utilisé seul.

Het geneesmiddel heeft gunstige effecten op de cardiale hemodynamiek (daling van de linker- en de rechterventrikelvullingsdruk, daling van de totale perifere vaatweerstand, stijging van het hartdebiet en betere cardiale index).
Le médicament exerce des effets bénéfiques sur l’hémodynamique cardiaque (baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit, diminution de la résistance vasculaire périphérique totale, augmentation du débit cardiaque et amélioration de l’index cardiaque).

Dobutamine hydrochloride heeft een rechtstreeks inotroop effect; zijn werking berust vooral op een stimulering van de adrenerge receptoren van het hart.
Le chlorhydrate de dobutamine est un agent inotrope direct, agissant principalement en stimulant les récepteurs adrénergiques cardiaques.