Vertaling van "heeft dobutamine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

product dat dobutamine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la dobutamine sous forme parentérale

allergie voor dobutamine
allergie à la dobutamine

product dat dobutamine bevat
produit contenant de la dobutamine

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de stijging van het hartdebiet wordt gecompenseerd door een gelijktijdige daling van de perifere vaatweerstand, heeft dobutamine hydrochloride in het algemeen geen significante invloed op de arteriële bloeddruk.
L'augmentation du débit cardiaque étant contrebalancée par une diminution simultanée de la résistance vasculaire périphérique, le chlorhydrate de dobutamine n'influence pas, en général, la pression artérielle de façon significative.

Heeft u te veel van Dobutamine EG gebruikt? Wanneer u te veel van Dobutamine EG heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Dobutamine EG que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Dobutamine EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Dobutamine hydrochloride heeft een rechtstreeks inotroop effect; zijn werking berust vooral op een stimulering van de adrenerge receptoren van het hart.
Le chlorhydrate de dobutamine est un agent inotrope direct, agissant principalement en stimulant les récepteurs adrénergiques cardiaques.

De volgende symptomen kunnen erop duiden dat u meer dobutamine heeft gebruikt dan u zou mogen:
Les symptômes suivants peuvent montrer que vous avez utilisé plus de dobutamine que vous n’auriez dû:

Gebruik Dobutamine EG altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Veillez à toujours utiliser Dobutamine EG en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.

Het effect van dobutamine kan verminderen waardoor u mogelijk een hogere dosering nodig heeft.
L’effet de la dobutamine peut diminuer et ainsi entraîner le besoin d’une dose plus élevée.

Als u bepaalde hart- of bloedvataandoeningen heeft, mag Dobutamine EG niet gebruikt worden
Si vous avez certaines affections du cœur ou des vaisseaux sanguins, Dobutamine EG ne peut pas être utilisé pour détecter un mauvais apport sanguin vers le cœur.