Vertaling van "per ziekenhuis op twee verschillende manieren " (Nederlands → Frans) :

Het eerste gedeelte van het activiteitenrapport dat handelt over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, is gebaseerd op de systematische registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) kan per ziekenhuis op twee verschillende manieren worden opgemaakt:
Le premier volet du rapport d’activités relatif au travail des onco-diététiciens, basé sur l’enregistrement systématique des activités du ou des onco-diététiciens (onglet 2 décrit plus loin), peut être complété par chaque hôpital de deux manières différentes :

De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden: via een webtoepassing of via een overdrachtsysteem van de gegevens van het eigen systeem van het ziekenhuis naar het systeem QERMID (S2S).
Les données pourront être enregistrées de deux manières différentes : via une application web ou via un système de transfert des données du système propre de l’hôpital vers le système QERMID (S2S).

Om de omvang van Legionella-besmetting in het hospitaalwater na te gaan, kan men op twee verschillende manieren te werk gaan:
Afin de vérifier l'ampleur d'une contamination par les légionelles de l'eau sanitaire, on peut procéder de deux manières différentes :

De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden:
Les données peuvent être enregistrées de deux manières différentes :

De identificatie en authentificatie van een individu kan op twee verschillende manieren gebeuren:
L'identification et l'authentification d'un individu peuvent s'opérer de deux manières

De ziekenhuizen hebben op 2 verschillende manieren geantwoord: 1) ofwel stelde het ziekenhuis het comité voor de coördinatie van kwaliteit
Les hôpitaux ont répondu à cette question de deux manières distinctes: 1) soit l’hôpital identifiait le comité chargé de la coordination de la qualité

Een dergelijke rijkdom kan op verschillende manieren worden gebruikt bij het bepalen van het te volgen beleid en een beter gebruik van de financiële middelen, zowel op het niveau van elk ziekenhuis als voor de hele sector van de geneeskundige verzorging : opsporing van overconsumptie, foutieve toepassing van de nomenclatuurregels, enz.
Une telle richesse peut être exploitée de diverses manières pour la définition de la politique à suivre et une meilleure utilisation des moyens financiers, que ce soit au niveau de chaque hôpital ou de tout le secteur des soins de santé :détection de surconsommation, d’application fautive des règles de la nomenclature, etc.

Om deze twee trends om te keren, heeft de regering beslist hen op verschillende manieren financieel te steunen.
Pour renverser la vapeur dans ces deux domaines, le gouvernement a décidé d’offrir plusieurs aides financières.

nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst” voor 20 zittingen na de eerste 60 zittingen van het kalenderjaar, met een specifiek terugbetalingsniveau nieuwe verstrekkingen van 45 minuten in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor bepaalde aandoeningen uit de “E-lijst” nieuwe verstrekkingen met een duur van minimaal 60 minuten en bestaande uit minstens twee verschillende behandelingsperioden op dezelfde dag bij brochopulmonale surinfecties voor de bepaalde aandoeningen uit de " E-lijst" .
nouvelles prestations dans la “liste Fb” pour 20 séances après les 60 premières séances de l’année civile, avec un niveau de remboursement spécifique nouvelles prestations de 45 minutes dans des situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire en hôpital ou en centre de revalidation pour certaines pathologies de la “liste-E” nouvelles prestations qui atteignent une durée de 60 minutes minimum et comportant au moins deux périodes distinctes de traitement au même jour dans les situations de surinfection broncho-pulmonaire pour certaines pathologies de la “liste-E”.

Je bent steeds op twee manieren met het ziekenhuis verbonden: via de algemene regeling en via een individuele overeenkomst.
Deux types de contrats sont définis : par le biais de la réglementation générale et par une convention individuelle.