Vertaling van "twee verschillende manieren " (Nederlands → Frans) :

De identificatie en authentificatie van een individu kan op twee verschillende manieren gebeuren:
L'identification et l'authentification d'un individu peuvent s'opérer de deux manières

Om de omvang van Legionella-besmetting in het hospitaalwater na te gaan, kan men op twee verschillende manieren te werk gaan:
Afin de vérifier l'ampleur d'une contamination par les légionelles de l'eau sanitaire, on peut procéder de deux manières différentes :

Het eerste gedeelte van het activiteitenrapport dat handelt over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, is gebaseerd op de systematische registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) kan per ziekenhuis op twee verschillende manieren worden opgemaakt:
Le premier volet du rapport d’activités relatif au travail des onco-diététiciens, basé sur l’enregistrement systématique des activités du ou des onco-diététiciens (onglet 2 décrit plus loin), peut être complété par chaque hôpital de deux manières différentes :

35. De selectie van de leden voor de jaren 2005 en 2006 gebeurt op twee verschillende manieren
35. La sélection des membres pour les années 2005 et 2006 s’effectue de deux manières

De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden: via een webtoepassing of via een overdrachtsysteem van de gegevens van het eigen systeem van het ziekenhuis naar het systeem QERMID (S2S).
Les données pourront être enregistrées de deux manières différentes : via une application web ou via un système de transfert des données du système propre de l’hôpital vers le système QERMID (S2S).

De gegevens kunnen op twee verschillende manieren geregistreerd worden:
Les données peuvent être enregistrées de deux manières différentes :

Astma SYMBICORT Turbohaler kan op twee verschillende manieren voorgeschreven worden voor astma.
Asthme SYMBICORT Turbohaler peut être prescrit pour l’asthme de deux manières différentes.

10) Artikel 8, §1 en 2: de twee eerste § herstructureren, aangezien deze op verschillende manieren kunnen geïnterpreteerd worden (wie maakt de wijzigingen van de lijst over aan wie?), en vermelden dat, bijvoorbeeld:
10) article 8, §1 et 2: de restructurer ces deux premiers § car ils peuvent être compris de plusieurs façons (qui fournit les modifications de la liste à qui ?), et de noter, par exemple, que:

Deze gel combineert twee actieve bestanddelen: adapalene en benzoylperoxide, die samenwerken maar op verschillende manieren:
Ce gel est une association de deux principes actifs, l’adapalène et le peroxyde de benzoyle qui associent leurs propriétés mais de manières différentes:

Om deze twee trends om te keren, heeft de regering beslist hen op verschillende manieren financieel te steunen.
Pour renverser la vapeur dans ces deux domaines, le gouvernement a décidé d’offrir plusieurs aides financières.