Traduction de «peptische zweren perforaties » (Néerlandais → Français) :

Maagdarmzweren (peptische zweren), perforatie of maagdarmbloedingen, soms fataal, vooral bij bejaarden, kunnen optreden (zie rubriek 2).
Des ulcères de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux), des perforations ou des hémorragies gastro-intestinales, parfois fatales, peuvent survenir, en particulier chez les patients âgés (voir rubrique 2).

Peptische zweren, perforaties of gastro-intestinale bloedingen, soms fataal, vooral bij ouderen, kunnen voorkomen (zie rubriek 4.4).
Des ulcères peptiques, perforations ou hémorragies gastro-intestinales, parfois fatales, peuvent survenir, en particulier chez le sujet âgé (voir rubrique 4.4).

Peptische zweren, perforatie of GI-bloeding, soms fataal, vooral bij bejaarden, kunnen optreden met NSAID’s (zie rubriek 4.4).
Des ulcères peptiques, perforations ou hémorragies gastro-intestinales, parfois fatales, peuvent survenir avec des AINS, en particulier chez le sujet âgé (voir rubrique 4.4).

- of buikpijn of een gevoelige buik Deze symptomen kunnen op ernstige bijwerkingen wijzen (bv. peptische zweren, perforatie of bloeding van maag of darmen) die soms ernstig kunnen zijn, vooral bij ouderen.
- une douleur ou une sensibilité au niveau de l’abdomen Ces symptômes peuvent indiquer la survenue d’effets secondaires sévères (par ex., ulcères peptiques, perforation ou hémorragie dans l’estomac ou l’intestin).

Maag- of duodenumzweren (peptische zweren), soms met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met zweren (ulceratieve stomatitis), verergering van colitis of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis).
Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s'accompagnant parfois d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s'accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

Maag-darmstelselaandoeningen : maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren), mogelijk met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met verzwering (ulceratieve stomatitis), toename van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis)
Estomac et système digestif : Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s’accompagnant éventuellement d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ulcéreuse ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

De behandeling voor de preventie van peptische zweren bij patiënten die een voortgezette NSAIDbehandeling nodig hebben, moet beperkt blijven tot patiënten die een groot risico daarop hebben (bijvoorbeeld vroegere gastro-intestinale bloedingen, perforatie of zweer, gevorderde leeftijd, samengaand gebruik van medicijnen waarvan bekend is dat deze de waarschijnlijkheid van gastrointestinale negatieve effecten verhogen [bijv. bijniersteroïden of antistollingsmiddelen], de aanwezigheid van ernstige co-morbiditeit of het verlengde gebruik van de maximaal aanbevolen doseringen NSAID).
Le traitement de la prévention d’ulcération peptique des patients nécessitant un traitement continu par AINS doit être limité aux patients à haut risque (exemple : antécédents d’hémorragie gastrointestinale, perforation ou ulcère, âge avancé, association médicamenteuse connue pour augmenter la probabilité d’apparition d’évènements indésirables des voies digestives hautes [exemple : corticoïdes ou anticoagulants], présence d’un facteur grave de co-morbidité ou utilisation prolongée d’AINS aux doses maximales recommandées).