Vertaling van "peptische zweren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peptisch | wat de spijsvertering bevordert
peptique | relatif à la digestion

chronisch peptisch ulcus met hemorragie
ulcère peptique chronique avec hémorragie

abces van slokdarm | oesofagitis | NNO | oesofagitis | chemisch | oesofagitis | peptisch
Abcès de l'œsophage Œsophagite:SAI | chimique | peptique

peptisch ulcus met hemorragie
ulcère gastroduodénal hémorragique

acuut peptisch ulcus met hemorragie
ulcère peptique aigu hémorragique

acuut peptisch ulcus
ulcère peptique aigu

chronisch peptisch ulcus
ulcère peptique chronique

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maag-darmstelselaandoeningen : maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren), mogelijk met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met verzwering (ulceratieve stomatitis), toename van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis)
Estomac et système digestif : Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s’accompagnant éventuellement d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ulcéreuse ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

Combinatietherapie met twee geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori en de preventie van recidieven van peptische zweren bij patiënten met zweren veroorzaakt door Helicobacter pylori.
Traitement associé par deux antibiotiques appropriés pour l’éradication d’Helicobacter pylori et pour la prévention de la rechute des ulcères peptiques chez les patients atteints d’ulcères associés à Helicobacter pylori.

Actieve of voorgeschiedenis van terugkerende peptische zweren/bloedingen (twee of meer periodes van aangetoonde zweren of bloedingen).
Des cas évolutifs ou antécédents d'ulcère peptique ou d'hémorragie récurrente (2 épisodes distincts ou plus d'hémorragie ou d'ulcération prouvée).

Bij actieve of voorgeschiedenis van weerkerende maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren) of bloeding (twee of meer aparte episoden van bewezen verzwering of bloeding).
en cas d’hémorragies ou d’ulcères récidivant(e)s de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) (au moins 2 épisodes différents d’ulcération ou d’hémorragie confirmée), ou en cas d’antécédents de ces affections.

Maag- of duodenumzweren (peptische zweren), soms met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met zweren (ulceratieve stomatitis), verergering van colitis of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis).
Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s'accompagnant parfois d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s'accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

De behandeling voor de preventie van peptische zweren bij patiënten die een doorlopende NSAIDbehandeling vereisen, moet worden beperkt voor patiënten met een hoog risico (bijv. bij eerdere gastro-intestinale bloeding, perforatie of ulcus, oudere leeftijd, gelijktijdig gebruik van medicatie waarvan bekend is dat die het optreden van bijwerkingen in het bovenste gedeelte van het spijsverteringskanaal bevorderen [bijv. corticosteroïden of anticoagulantia], de aanwezigheid van een
Le traitement pour la prévention de l’ulcération peptique du patient ayant besoin d’un traitement AINS continu doit être restreint aux patients à haut risque (ex. antécédents de saignement gastro-intestinal, perforation ou ulcère, âge avancé, usage concomitant d'un médicament qui augmente la probabilité d'effets indésirables au niveau du tractus gastro-intestinal supérieur [ex. corticostéroïdes ou anticoagulants], la présence d’un facteur de comorbidité grave ou l'usage prolongé des doses maximales recommandées d'AINS).

De behandeling voor de preventie van peptische zweren bij patiënten die een voortgezette NSAIDbehandeling nodig hebben, moet beperkt blijven tot patiënten die een groot risico daarop hebben (bijvoorbeeld vroegere gastro-intestinale bloedingen, perforatie of zweer, gevorderde leeftijd, samengaand gebruik van medicijnen waarvan bekend is dat deze de waarschijnlijkheid van gastrointestinale negatieve effecten verhogen [bijv. bijniersteroïden of antistollingsmiddelen], de aanwezigheid van ernstige co-morbiditeit of het verlengde gebruik van de maximaal aanbevolen doseringen NSAID).
Le traitement de la prévention d’ulcération peptique des patients nécessitant un traitement continu par AINS doit être limité aux patients à haut risque (exemple : antécédents d’hémorragie gastrointestinale, perforation ou ulcère, âge avancé, association médicamenteuse connue pour augmenter la probabilité d’apparition d’évènements indésirables des voies digestives hautes [exemple : corticoïdes ou anticoagulants], présence d’un facteur grave de co-morbidité ou utilisation prolongée d’AINS aux doses maximales recommandées).