Vertaling van "twaalfvingerige darm peptische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

twaalfvingerige darm
duodénum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij actieve of voorgeschiedenis van weerkerende maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren) of bloeding (twee of meer aparte episoden van bewezen verzwering of bloeding).
en cas d’hémorragies ou d’ulcères récidivant(e)s de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) (au moins 2 épisodes différents d’ulcération ou d’hémorragie confirmée), ou en cas d’antécédents de ces affections.

Maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische ulcera), perforatie of maagdarmbloeding, soms fataal, vooral bij ouderen, kunnen optreden (zie rubriek 2: “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Des ulcères de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux), une perforation ou une hémorragie gastro-intestinale, parfois fatale, peuvent survenir, en particulier chez les patients âgés (voir rubrique 2 : « Avertissements et précautions »).

- zweren van de maag en de twaalfvingerige darm (peptische/gastroduodenale zweren)
- ulcères de l'estomac ou de la partie supérieure de l'intestin grêle (ulcères peptiques/gastroduodénaux)

Maag-darmstelselaandoeningen : maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren), mogelijk met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met verzwering (ulceratieve stomatitis), toename van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis)
Estomac et système digestif : Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s’accompagnant éventuellement d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ulcéreuse ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

- voor de behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm of goedaardige zweren in de maag (peptische ulcera)
- Pour le traitement des ulcères duodénaux ou des ulcères gastriques/stomacaux bénins (ulcères gastro-duodénaux)