Traduction de «patiënten zullen mogen » (Néerlandais → Français) :

Deze zullen trachten deze moeders te overtuigen om hun navelstrengbloed te geven en ze met raad terzijde staan eens dat ze deze beslissing hebben genomen. De ervaring die werd gemaakt aan de NB-bank van Londen toont echter aan dat de NB-eenheden van etnische minderheden misschien niet zullen voldoen aan de drempelcriteria inzake TNC en dus niet voor patiënten zullen mogen worden gebruikt, zelfs al werden ze in de bank bewaard (Navarrete & Contreras, 2009).
Néanmoins, l'expérience faite à la BSC de Londres a démontré que les USC des minorités ethniques risquent de ne pas satisfaire aux critères actuels relatifs aux valeurs seuils pour les TNC, et donc que ces unités ne pourront pas être utilisées pour des patients même si elles ont été conservées dans la banque (Navarrete & Contreras, 2009).

Patiënten die door middel van KETALAR onder anesthesie werden gebracht, zullen het ziekenhuis slechts 4 tot 5 uur later mogen verlaten.
Le patient qui a été soumis à une anesthésie au KETALAR ne pourra quitter la clinique qu'après 4 à 5 heures.

- Patiënten die door middel van KETALAR onder anesthesie werden gebracht, zullen het ziekenhuis slechts 4 tot 5 uur later mogen verlaten.
- Le patient qui a été soumis à une anesthésie au KETALAR ne pourra quitter la clinique qu'après 4 à 5 heures.

Bijgevolg zullen de patiënten die lijden aan een aangeboren galactosemie, een lactasedeficiëntie of het syndroom van malabsorptie van glucose en galactose dit geneesmiddel niet mogen gebruiken.
De ce fait, ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Bijgevolg zullen patiënten die lijden aan een aangeboren fructosemie, een sucrase-isomaltasedeficiëntie of het syndroom van malabsorptie van glucose en fructose dit geneesmiddel niet mogen gebruiken.
Dès lors, les patients avec des problèmes congénitaux rares d’intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption de glucose et de galactose ou une déficience de sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament.