Traduction de «bijgevolg zullen patiënten » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg zullen patiënten die lijden aan een aangeboren fructosemie, een sucrase-isomaltasedeficiëntie of het syndroom van malabsorptie van glucose en fructose dit geneesmiddel niet mogen gebruiken.
Dès lors, les patients avec des problèmes congénitaux rares d’intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption de glucose et de galactose ou une déficience de sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament.

Bijgevolg zullen de patiënten die lijden aan een aangeboren galactosemie, een lactasedeficiëntie of het syndroom van malabsorptie van glucose en galactose dit geneesmiddel niet mogen gebruiken.
De ce fait, ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Bijgevolg zullen de patiënten voorzichtig moeten zijn bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
En conséquence, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.

Onder voorbehoud van de vermelde uitzonderingen dienen de onderzoeksresultaten bijgevolg op een anonieme wijze te worden gepubliceerd. Het SCK-CEN bevestigt in zijn aanvraag dat de wetenschappelijke bijdragen louter anonieme gegevens zullen bevatten en dus niet de mogelijkheid zullen bieden om de identiteit van de betrokken pediatrische patiënten en de betrokken ziekenhuizen te achterhalen.
Le CEN-SCK confirme dans sa demande que les articles scientifiques contiendront uniquement des données anonymes et qu'ils ne permettront pas de déterminer l'identité des patients pédiatriques et des hôpitaux concernés.

Om het risico te beperken moeten patiënten er bijgevolg voor zorgen dat zij in staat zullen zijn om 7-8 uur ononderbroken te slapen (zie ook 'Bijwerkingen').
Afin de limiter ce risque, les patients doivent s’assurer d’être en mesure de dormir 7-8 heures de manière ininterrompue (voir aussi ‘Effets indésirables’).

Bij patiënten die worden behandeld met ciclosporine, zullen de bloedconcentraties van deze substantie bijgevolg gecontroleerd worden door de arts en indien nodig wordt de dosis ciclosporine aangepast.
Chez les patients recevant un traitement par ciclosporine, les concentrations sanguines de cette substance seront par conséquent contrôlées par le médecin et la dose de ciclosporine sera ajustée si nécessaire.