Vertaling van "patiënten met nierinsufficiëntie zullen allicht " (Nederlands → Frans) :

De verlaagde doses voor patiënten met nierinsufficiëntie zullen allicht dezelfde AUC geven als bij patiënten met een creatinineklaring van 75 ml/min.
On s’attend à ce que les doses réduites pour les patients souffrant d’insuffisance rénale donnent la même AUC que celle observée chez les patients ayant une clairance de la créatinine égale à 75 ml/min.

Pediatrische patiënten De frequentie, het type en de ernst van bijwerkingen bij adolescenten ≥ 12 jaar zullen allicht dezelfde zijn als bij volwassenen.
Population pédiatrique On s’attend à ce que la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables chez les adolescents âgés de ≥ 12 ans soient similaires à ce que l’on observe chez les adultes.

Bij bejaarden, kinderen, patiënten met lever- of nierinsufficiëntie zullen lagere dosissen toegediend worden.
On administrera des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants, ainsi qu’aux patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.

Bij bejaarde personen die een risicogroep vormen, bij patiënten die beantwoorden aan de hierboven beschreven predisposities, alsook bij dezen die reeds lijden aan nierinsufficiëntie, zullen de nierparameters regelmatig gecontroleeerd worden;
Chez les personnes âgées qui constituent un groupe de sujets à risque, les patients répondant aux prédispositions citées ci-dessus, ainsi que ceux qui souffrent déjà d’une insuffisance rénale, les paramètres rénaux feront l’objet d’une surveillance régulière.

Farmacokinetiek bij oudere patiënten De kinetiek van het geneesmiddel zal allicht niet veranderen tenzij in geval van een daling van de nierfunctie (zie farmacokinetiek bij patiënten met nierinsufficiëntie).
Pharmacocinétique chez les patients âgés La cinétique du médicament n’est pas susceptible d’être altérée hormis suite à une détérioration de la fonction rénale (voir Pharmacocinétique chez les patients atteints d’insuffisance rénale).

Aangezien montelukast en zijn metabolieten via de gal worden geëlimineerd, zal een aanpassing van de dosering allicht niet noodzakelijk zijn bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Le montélukast et ses métabolites étant éliminés par voie biliaire, on ne pense pas qu'il soit nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Algemene anesthesie Aangezien de hemodynamische effecten van krachtige opiaten allicht meer uitgesproken zullen zijn bij ASA III/IV-patiënten, is voorzichtigheid geboden bij toediening van Remifentanil Sandoz in die populatie.
Étant donné que les effets hémodynamiques des opioïdes puissants risquent d'être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, l'administration de Remifentanil Sandoz s’effectuera avec prudence dans cette population.

Veel patiënten zullen in de loop van hun leven met nierinsufficiëntie meer dan één soort behandeling ondergaan.
Vous pourrez être traité par différents traitements au cours de votre vie.

7. De personen wiens gecodeerde persoonsgegevens zullen worden meegedeeld, zijn de patiënten die uiterlijk op 31 december 2011 toegetreden zijn tot het zorgtraject diabetes of het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie en die in het kader hiervan een zorgtrajectovereenkomst met de huisarts, de specialist (diabetoloog/nefroloog) en de adviserend geneesheer van het betreffende ziekenfonds hebben ondertekend.
7. Les personnes dont les données à caractère personnel codées seront communiquées, sont les patients qui ont adhéré au 31 décembre 2011 au plus tard au trajet de soins diabète ou au trajet de soins insuffisance rénale chronique et qui, dans ce cadre, ont signé un contrat de trajet de soins avec le médecin généraliste, le spécialiste (diabétologue ou néphrologue) et le médecin-conseil de la mutualité concernée.