Traduction de «zal allicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal allicht pas een dervingsbloeding optreden op het einde van de tweede verpakking en de patiënte kan wat spotting of een doorbraakbloeding vertonen op dagen dat ze filmomhulde tabletten inneemt.
La patiente ne devrait pas avoir d’hémorragie de privation avant la fin de la seconde plaquette, mais elle pourrait toutefois observer du spotting ou une métrorragie les jours où elle prend les comprimés.

In geval van precancereuze letsels zal allicht één van de volgende methoden worden toegepast:
En présence de lésions précancéreuses, il est probable que l’on choisira de recourir à l’une des méthodes suivantes:

Een overdosering zal allicht hart- en uitdrogingsproblemen veroorzaken.
Un surdosage peut provoquer des problèmes cardiaques et une déshydratation.

Het kaliumverlagende effect van hydrochloorthiazide zal allicht worden gepotentieerd door andere geneesmiddelen die gepaard gaan met kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, laxeermiddelen, amfotericine, carbenoxolon, natriumpenicilline G, salicylzuurderivaten, steroïden, ACTH).
L’effet de déplétion potassique de l’hydrochlorothiazide peut être renforcé par d’autres médicaments associés à une perte de potassium et une hypokaliémie (p. ex. les autres diurétiques hypokaliémants, les laxatifs, l’amphotéricine, la carbénoxolone, la pénicilline G sodique, les dérivés de l’acide salicylique, l'ACTH).

Het gebruik van Levetiracetam Sandoz conform de productinformatie zal allicht niet resulteren in een onaanvaardbare impact op het milieu (zie rubriek 6.6).
L’utilisation de Levetiracetam Sandoz conformément à la notice ne devrait pas entraîner d’impact environnemental inacceptable (voir rubrique 6.6).

Farmacokinetiek bij oudere patiënten De kinetiek van het geneesmiddel zal allicht niet veranderen tenzij in geval van een daling van de nierfunctie (zie farmacokinetiek bij patiënten met nierinsufficiëntie).
Pharmacocinétique chez les patients âgés La cinétique du médicament n’est pas susceptible d’être altérée hormis suite à une détérioration de la fonction rénale (voir Pharmacocinétique chez les patients atteints d’insuffisance rénale).

Na orale toediening zal allicht geen systemische toxiciteit optreden gezien de farmacologische en farmacokinetische eigenschappen van lactulose.
Après une administration orale, on ne s’attend pas à une toxicité systémique, en raison des propriétés pharmacologiques et pharmacocinétiques du lactulose.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw tablet Postinor zal allicht geen invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Postinor influence votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Op deze wijze zal u allicht ook vlotter de certificering of validatie van uw autocontrole bereiken.
Cela vous permettra sans doute aussi d'obtenir plus aisément la certification ou la validation de votre système d'autocontrôle.

Indien de celveranderingen van lichte aard zijn, zal de arts allicht aanraden om een nieuw vaginaal uitstrijkje te doen.
Si les modifications observées au niveau des cellules sont peu importantes, le médecin recommandera sans doute simplement de répéter le frottis vaginal.