Vertaling van "bij asa iii iv-patiënten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met ASA III/ IV status: Algemene anesthesie: Aangezien het te verwachten is dat de hemodynamische effecten van krachtige opioïden meer uitgesproken zijn bij patiënten met een ASA III/IV status, is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van Ultiva bij deze groep patiënten.
Anesthésie générale : Comme les effets hémodynamiques des opioïdes puissants peuvent être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, la prudence est de rigueur lors de l’administration d’Ultiva à ces patients.

Wat de doseringen betreft die worden aanbevolen bij speciale patiëntengroepen (oudere en zwaarlijvige patiënten, patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, patiënten die neurochirurgie moeten ondergaan, en ASA III/IV-patiënten), zie rubriek 4.2.4).
Pour les recommandations posologiques s’appliquant à des groupes de patients particuliers (patients âgés et obèses, patients souffrant d’insuffisance rénale et hépatique, patients subissant une neurochirurgie et patients ASA III/IV : voir rubrique 4.2.4).

Algemene anesthesie: Aangezien het te verwachten is dat de hemodynamische effecten van krachtige opioïden meer uitgesproken zijn bij patiënten met een ASA III/IV status, is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van Remifentanil Mylan bij deze groep patiënten.
Anesthésie générale: Comme les effets hémodynamiques des opioïdes puissants risquent d'être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, l'administration de Remifentanil Mylan doit être réalisée avec précaution dans cette population.

Bij toediening van Ultiva middels TCI bij patiënten met ASA III/IV status moet bij aanvang een lagere richtconcentratie gebruikt worden (1,5 à 4 nanogram/ml) met nadien titratie in functie van de respons.
En mode « AIVOC » chez les patients ASA III ou IV, une concentration cible initiale plus faible (1,5 à 4 nanogrammes/ml) doit être utilisée, avec adaptation ultérieure en fonction de la réponse du patient.

Patiënten met ASA III/ IV status
Patients de classes ASA III / IV

Algemene anesthesie Aangezien de hemodynamische effecten van krachtige opiaten allicht meer uitgesproken zullen zijn bij ASA III/IV-patiënten, is voorzichtigheid geboden bij toediening van Remifentanil Sandoz in die populatie.
Étant donné que les effets hémodynamiques des opioïdes puissants risquent d'être plus importants chez les patients de classes ASA III/IV, l'administration de Remifentanil Sandoz s’effectuera avec prudence dans cette population.

Bij een TCI bij ASA III- en ASA IV-patiënten moet aanvankelijk worden gestreefd naar een lagere concentratie van 1,5 tot 4 nanogram/ml en daarna moet de dosering worden aangepast volgens de respons.
En mode POC, chez les patients ASA III ou IV, une dose cible initiale plus faible (1,5 à 4 nanogrammes/ml) devra être utilisée ; la dose sera ensuite adaptée en fonction de la réponse du patient.

Voor de ASA III patiënten staan deze tests in functie van de onderliggende pathologie van deze patiënten.
Pour les patients ASA III, ces tests doivent être envisagés en fonction de leurs pathologies .

met uitsluiting van patiënten > ASA III
à lÊexception des patients > ASA III

De echocardiografie wordt niet beschouwd als een routinematige test en is enkel aangewezen bij ASA III patiënten of meer, met symptomen zoals recente hartdecompensatie (klasse I) of onvoldoende gerecompenseerd en/of dyspnoe) 7 (Klasse IIa).
LÊéchocardiographie nÊest pas considérée comme un test de routine et est indiquée uniquement pour les patients ASA III et plus, en cas de signes dÊappel tels que : décompensation cardiaque récente (classe I) ou mal équilibrée et/ou dyspnée (classe IIa).