Traduction de «patiënten die reeds met andere bètablokkers behandeld » (Néerlandais → Français) :

Andere bètablokkers Het effect op de oogdruk of de gekende systemische effecten van timololmaleaat kunnen worden versterkt wanneer het wordt gebruikt door patiënten die reeds met andere bètablokkers behandeld worden.
Autres agents bêta-bloquants L'effet sur la pression intraoculaire ou les effets systémiques connus de maléate de timolol peuvent être potentialisés lorsqu'il est utilisé par des patients déjà traités par d'autres bêtabloquants.

- Een behandeling met ALDOMET kan ingesteld worden bij de meeste patiënten die reeds met andere antihypertensiva behandeld worden.
- Le traitement par ALDOMET peut être initié chez la plupart des malades déjà traités avec d'autres agents anti-hypertenseurs.

Andere bètablokkers Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen versterkt zijn als timolol wordt toegediend aan patiënten die reeds een systemische bètablokker krijgen.
Autres bêta bloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus des bêta bloquants systémiques peuvent être potentialisés en cas d’administration du timolol chez des patients recevant déjà un bêta bloquant par voie générale.

Andere bètablokkers Het effect van intraoculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen versterkt zijn wanneer timolol toegediend wordt aan patiënten die reeds een systemische bètablokker krijgen.
Autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus sur le bêtablocage systémique peuvent être renforcés lorsque le timolol est administré à des patients déjà traités par un bêtabloquant systémique.

Andere bètablokkers Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen versterkt zijn als timolol maleaat wordt toegediend aan patiënten die reeds een systemische bètablokker krijgen.
L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus des bêtabloquants systémiques peuvent être potentialisés en cas d’administration du timolol maleate chez des patients recevant déjà un bêtabloquant par voie générale.

Patiënten die met andere antihypertensiva behandeld worden, maar zonder voldoende resultaat: Omdat een additief effect te verwachten is, dient de dosering van de andere antihypertensiva (bv. bètablokkers gebruikt als antihypertensiva, alfa-methyldopa, reserpine, clonidine*) te worden verminderd.
Patients traités avec d'autres médications antihypertensives, mais sans résultat suffisant : Etant donné qu'un effet additif doit être escompté, il convient de réduire la posologie des autres produits antihypertenseurs (par ex. bêta-bloquants administrés comme antihypertenseurs, alpha-méthyldopa, réserpine, clonidine*).

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met een middel dat de sympathische ganglia blokkeert of met andere bètablokkers (b.v. oogdruppels), of mono-amino-oxydase inhibitoren (MAO-inhibitoren) moeten aandachtig worden gevolgd.
Les patients qui reçoivent simultanément un médicament qui bloque les ganglions sympathiques ou d'autres β-bloquants (gouttes ophtalmiques, par ex) ou des inhibiteurs de la monoamine oxydase (inhibiteurs MAO) doivent être attentivement suivis.

Ook twee andere studies hebben het effect van dabigatran onderzocht bij patiënten met VTE waarvoor zij reeds gedurende 6 maanden behandeld werden met een anticoagulans (klassiek of dabigatran).
Deux études ont également évalué l’efficacité du dabigatran chez des patients ayant présenté une TEV pour lesquels ils avaient été traités par anticoagulant (classique ou dabigatran) déjà pendant 6 mois.

In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.
Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.

C. Apixaban Op het moment van het schrijven van deze brief waren de resultaten van de AMPLIFY-studie over het effect van apixaban voor de acute behandeling van VTE nog niet gepubliceerd. Wel beschikken wij over de resultaten van een dubbelblinde RCT (AMPLIFY- EXT 62 ) met 2482 patiënten (gemiddelde leeftijd van 57 jaar, SD 15 jaar) reeds behandeld met een anticoagulans gedurende 6 tot 12 maanden (o.m. bij patiënten van de AMPLIFY-studie patiënten, 34% in totaal) en waarvoor het nut van het al dan niet verderzetten van een anticoagulatiebehandeling onzeker is.
Nous disposons cependant des résultats d’une RCT en double aveugle (AMPLIFY-EXT) 62 , incluant 2.482 patients (âge moyen de 57, ET 15 ans) déjà traités par anticoagulants durant 6 à 12 mois (dont des patients issus de l’étude AMPLIFY, 34% du total) et pour lequel l’intérêt de la poursuite d’un traitement anticoagulant est incertain, traités soit par apixaban (2,5 ou 5 mg 2x/j) soit par placebo (1 :1 :1) durant 12 mois..