Traduction de «patiënt een overdosis paracetamol heeft » (Néerlandais → Français) :

Behandeling Als een patiënt een overdosis paracetamol heeft ingenomen, moet de maag indien nodig geledigd worden.
Traitement Si un patient a pris une dose excessive de paracétamol, il faut pratiquer un lavage gastrique si nécessaire.

Met het oog op de langdurige farmacologische werking van lercanidipine is het van groot belang dat de cardiovasculaire toestand van de patiënt die een overdosis genomen heeft gedurende minimaal 24 uur wordt gecontroleerd.
En raison de la longue action pharmacologique de la lercanidipine, il est essentiel que l'état cardiovasculaire du patient ayant pris une surdose soit contrôlé pendant au moins 24 heures.

Zoals bij andere benzodiazepines is een overdosis van Mogadon niet levensbedreigend, behalve indien de patiënt eveneens alcohol gebruikt heeft of andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken.
Comme avec d’autres benzodiazépines, le surdosage de Mogadon ne comporte pas de risque mortel, sauf si le patient a également pris de l’alcool ou d’autres substances qui dépriment le système nerveux central.

Bij de behandeling van enige overdosis moet men er steeds rekening mee houden dat de patiënt mogelijk meerdere producten tegelijk ingenomen heeft.
Lors du traitement de tout surdosage, il faut toujours garder à l’esprit que le patient a pu prendre plusieurs produits à la fois.

In overeenstemming met de principes van de WGO pijnladder, moeten zwak werkende opioïden (stap II) worden overwogen voor de behandeling van milde tot matige kankerpijn nadat een conventionele behandeling met paracetamol/NSAID’s heeft gefaald, en daarbij moeten de bekomen effecten bij de patiënt worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Conformément aux principes de l’échelle analgésique de l’OMS, les opioïdes faibles (Palier II) devraient être considérés dans le cadre de la gestion de la douleur légère à modérée liée au cancer après l’échec d’un traitement conventionnel avec paracétamol/AINS. Les résultats pour le patient devraient être contrôlés (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).