Traduction de «patiënt een opzoeking verzekerbaarheid » (Néerlandais → Français) :

Verzekerbaarheid: een veld dat aangeklikt kan worden om de opzoeking van de ‘verzekerbaarheid’ te lanceren (zie module ‘opzoeking verzekerbaarheid’).
MM Assurabilité : un champ qui peut être activé pour lancer la recherche de ”l’assurabilité” (voir module ”recherche de l’assurabilité”).

Verz (Verzekerbaarheid): door te klikken op deze 'knop' wordt voor de betrokken patiënt een opzoeking verzekerbaarheid geïnitieerd.
Assu (Assurabilité) : en cliquant sur ce " bouton" une recherche d'assurabilité est initiée pour le patient concerné.

Verz (Verzekerbaarheid): door te klikken op deze knop wordt voor de betrokken patiënt een opzoeking verzekerbaarheid geïnitieerd.
Assu (Assurabilité) : en cliquant sur ce ”bouton” une recherche d’assurabilité est initiée pour le patient concerné.

Door te klikken op ‘opzoeking verzekerbaarheid voor x gegevens’ komt u in de module verzekerbaarheid (zie verder).
En cliquant sur ”recherche assurabilité pour X données”, vous arrivez dans le module assurabilité (voir plus loin).

De mededeling ‘fout bij opzoekingscriterium INSZ’ geeft aan dat uw patiënt geen lid is van de Landsbond waarbinnen u de opzoeking verzekerbaarheid uitvoert.
La communication ”erreur pour le critère de recherche NISS” indique que votre patient n’est pas membre de l’Union dans lequel vous avez fait votre recherche assurabilité.

Opzoeking van de verzekerbaarheid van onze leden Met deze module kunt u de verzekerbaarheid verifiëren van onze leden waarvoor u forfaits of verstrekkingen moet aanrekenen of die zich aanbieden in uw instelling.
Rechercher l'assurabilité de nos membres Ce module vous permet de vérifier l'assurabilité de nos membres pour lesquels vous devez comptabiliser des forfaits ou des prestations ou qui se présentent dans votre institution.

Bij een globale opzoeking van documenten zal de hub die de opzoeking verricht de metahub raadplegen om de andere hubs te identificeren die mogelijk beschikken over verwijzingen naar documenten met betrekking tot de patiënt.
Lors d’une recherche globale de documents, le hub initiateur de la recherche consulte le metahub pour identifier les autres hubs susceptibles de référencer des documents relatifs à ce patient.

21. Bij een globale opzoeking van documenten zal de hub die de opzoeking verricht de metahub raadplegen om de andere hubs te identificeren die mogelijk beschikken over verwijzingen naar documenten met betrekking tot de patiënt.
21. Lors d’une recherche globale des documents, le hub effectuant la recherche consultera le metahub afin d’identifier les autres hubs qui peut-être disposent des références aux documents relatifs au patient.

Als u vertrekt vanuit het scherm van de afrekeningen kunt u de verzekerbaarheid voor meerdere lijnen (verstrekkingen) tegelijk aanvragen door het overeenstemmende veld in de kolom ‘verzekerbaarheid’ aan te klikken (op verstrekkingsdatum). Indien voor één patiënt meerdere lijnen in de afrekening staan, worden deze allemaal automatisch geselecteerd.
Si vous partez de l’écran des décomptes : vous pouvez demander l’assurabilité pour plusieurs lignes (prestations) en même temps en cliquant sur le champ correspondant dans la colonne ”assurabilité” (à la date de prestation).

Als na een opzoeking via de criteria van de patiënt, de door u gezochte Belgische patiënt niet op de resultatenlijst staat, kunt u altijd een nieuwe fiche creëren.
Après une recherche par critères patient, si le patient belge recherché ne se retrouve pas dans la liste des résultats, vous pouvez toujours créer une nouvelle fiche.