Vertaling van "parlement heeft dit rapport unaniem goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Het Europese Parlement heeft dit rapport unaniem goedgekeurd, een belangrijk signaal dat de Europese Commissie niet kan negeren.
Le Parlement européen a approuvé ce rapport à l’unanimité, ce qui représente un signal important que la Commission européenne ne peut pas ignorer.

Na 9 jaar van besprekingen en werkzaamheden, die werden aangevat middels de informele vergadering van de Milieuraad in Chester die aantoonde dat het noodzakelijk was de wetgeving betreffende de chemische producten te herzien, werd de REACH-verordening door de Raad unaniem goedgekeurd op 18 december 2006 na 3 maanden onderhandelen in tweede lezing met het Europees Parlement.
Après 9 ans de discussions et de travaux, entamés par la réunion informelle du Conseil Environnement à Chester mettant en évidence la nécessité d’une révision de la législation sur les produits chimique, le Règlement REACH a été adopté le 18 décembre 2006 à l’unanimité par le Conseil après 3 mois de négociations en 2° lecture avec le Parlement Européen.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Ce rapport a été approuvé à l’unanimité par les membres du Conseil d’administration.

Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l'unanimité par le Conseil d’administration.

- Tot slot werd dit rapport unaniem goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
- Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.

Een rapport in die zin werd in maart jl. nog unaniem goedgekeurd.
Un rapport en ce sens a été approuvé en mars de cette année.

Dit rapport werd unaniem goedgekeurd door de Raad van bestuur.
La validation du rapport résulte d’un consensus ou d’un vote majoritaire entre les validateurs.

Onlangs heeft het Europese Parlement unaniem een belangrijk rapport goedgekeurd omtrent een betere erkenning van de Europese ziekenfondsen middels een officieel statuut.
Le Parlement européen a récemment approuvé à l’unanimité un important rapport relatif à une meilleure reconnaissance des mutualités européennes par le biais d’un statut officiel.

Nu de Europese ministerraad onder het Belgisch voorzitterschap unaniem een voorstel heeft goedgekeurd om het welzijn van honden en katten op Europees niveau aan te pakken, is deze nieuwe wetgeving onmiskenbaar een eerste stap in de richting van Europese harmonisatie van dierenwelzijnsnormen.
Maintenant que le Conseil des Ministres européen, actuellement présidé par la Belgique, a approuvé à l'unanimité une proposition visant à prendre en charge le bien-être des chats et des chiens au niveau européen, cette nouvelle législation représente indiscutablement un premier pas sur la voie d'une harmonisation européenne des normes de bien-être animal.

Tot slot werd dit rapport < unaniem /met meerderheid van stemmen> goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
Finalement, ce rapport a été approuvé à l’unanimité par le Conseil d’administration.