Vertaling van "parenterale weg toegediend " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen zijn aan geneeskundig voorschrift onderworpen wanneer zij, behalve uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om langs parenterale weg toegediend te worden.
Les médicaments sont soumis à prescription médicale notamment lorsqu'ils sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.

De behandeling wordt bij voorkeur langs parenterale weg toegediend: 1 trage intraveneuze of 1 intramusculaire injectie van 4 mg op het ogenblik van de anesthesie.
La voie d'administration préférentielle est la voie parentérale: 1 injection I. V. lente ou intramusculaire de 4 mg au moment de l'anesthésie.

Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.
Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.

De analgetische activiteit van 30 mg pentazocine toegediend via parenterale weg is over het algemeen equivalent aan deze van 10 mg morfine.
L'activité analgésique de 30 mg de pentazocine administrés par voie parentérale est généralement équivalente à celle de 10 mg de morphine.

Nadroparine moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die orale anticoagulantia krijgen, (gluco)-corticoïden krijgen of Dextran 40 langs parenterale weg krijgen.
Nadroparine doit être administré avec précaution aux patients recevant des anticoagulants oraux (potentialisation de l'action anticoagulante), des corticoïdes (gluco-) (voie générale) et du Dextran 40 (voie parentérale).

Indien TOBI per ongeluk wordt toegediend via intraveneuze weg kunnen zich tekenen en symptomen van een overdosis van parenterale tobramycine voordoen, waaronder duizeligheid, tinnitus, vertigo, gehoorverlies, ademhalingsmoeilijkheden en/of neuromusculaire blokkade en gestoorde nierfunctie.
En cas d'administration accidentelle de TOBI par voie intraveineuse, les signes et symptômes d'un surdosage en tobramycine par voie parentérale peuvent survenir et incluent des vertiges, des acouphènes, des vertiges, une perte de l'acuité auditive, une détresse respiratoire et/ou un blocage neuromusculaire et une insuffisance rénale.

Dit werd ook gemeld voor clindamycine toegediend via orale, parenterale of vaginale weg.
Ceci a également été rapporté pour la clindamycine administrée par voie orale, parentérale ou vaginale.