Vertaling van "langs parenterale weg toegediend " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen zijn aan geneeskundig voorschrift onderworpen wanneer zij, behalve uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om langs parenterale weg toegediend te worden.
Les médicaments sont soumis à prescription médicale notamment lorsqu'ils sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.

De behandeling wordt bij voorkeur langs parenterale weg toegediend: 1 trage intraveneuze of 1 intramusculaire injectie van 4 mg op het ogenblik van de anesthesie.
La voie d'administration préférentielle est la voie parentérale: 1 injection I. V. lente ou intramusculaire de 4 mg au moment de l'anesthésie.

Nadroparine moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die orale anticoagulantia krijgen, (gluco)-corticoïden krijgen of Dextran 40 langs parenterale weg krijgen.
Nadroparine doit être administré avec précaution aux patients recevant des anticoagulants oraux (potentialisation de l'action anticoagulante), des corticoïdes (gluco-) (voie générale) et du Dextran 40 (voie parentérale).

Het wordt evenwel afgeraden vitamine B1 langs orale weg toe te dienen in geval van overgevoeligheid langs parenterale weg.
Cependant, il est déconseillé d’administrer la vitamine B1 par voie orale en cas d’hypersensibilité par voie parentérale.

Dosering Volwassenen Gastrische antisecretoire behandeling wanneer orale toediening niet mogelijk is Patiënten die geen geneesmiddelen kunnen innemen langs orale weg kunnen behandeld worden met 20-40 mg éénmaal per dag langs parenterale weg.
Posologie Adultes Traitement antisécrétoire gastrique quand l’administration orale n’est pas possible Les patients qui ne peuvent prendre un médicament par voie orale peuvent être traités par voie parentérale à raison de 20-40 mg une fois par jour.

Behandeling: Men past een symptomatische behandeling toe: maagspoeling en/of toediening van actieve kool, vochttoevoer langs parenterale weg.
Traitement: On appliquera un traitement symptomatique: lavage gastrique et/ou administration de charbon suractivé, apport liquidien par voie parentérale.

Gebruikelijke dosis langs parenterale weg, in de gewone praktijk: Volwassenen: Naargelang van de ernst van de symptomen: 2 tot 20 mg IM of IV (0,1 tot 0,2 mg/kg).
Dans la pratique courante, la dose habituelle par voie parentérale : Adultes : Selon la sévérité des symptômes : 2 à 20 mg IM ou IV (0,1 à 0,2 mg/kg).

Men moet een symptomatische behandeling instellen: maagspoeling en/of toediening van actieve kool, vochttoevoer langs parenterale weg.
On appliquera un traitement symptomatique: lavage gastrique et/ou administration de charbon suractivé, apport liquidien par voie parentérale.

Het vaccin wordt langs intramusculaire weg toegediend in de m. deltoideus of, bij het jonge kind, in het anterolaterale deel van de dij.
Le vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde ou, chez le petit enfant, dans la région antérolatérale de la cuisse.

Er is geen significant klinisch voordeel van locale decongestieve neusdruppels, van vasoconstrictoren toegediend langs algemene weg en van antihistaminica, al of niet in associatie.
Le bénéfice clinique des décongestionnants nasaux locaux, des vasoconstricteurs par voie générale, des antihistaminiques, utilisés seuls ou en combinaison est non significatif.