Traduction de «paracetamol tegen pijn » (Néerlandais → Français) :

paracetamol tegen pijn en koorts
du paracétamol contre la douleur et la fièvre

De doeltreffendheid van de paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
L’efficacité du paracétamol contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

De doeltreffendheid van paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
Son efficacité contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

tegen pijn, koorts en ontsteking, met inbegrip van paracetamol, aspirine en de niet-steroïdale ontstekingsremmers; tegen klontering van de bloedplaatjes en tegen bloedstolling; tegen infecties veroorzaakt door bacteriën (antibiotica), door schimmels of door parasieten; tegen depressie, angst en slapeloosheid; tegen mentale aandoeningen (psychose); tegen hypertensie; tegen een overmatig hoog lipidengehalte in het bloed; tegen tromboses; tegen hartritmestoornissen; tegen maagzweren en zweren in het duodenum; tegen jicht; tegen diabetes; tegen epilepsie; tegen het slecht functioneren van de schildklier; tegen tuberculose; tegen alcoholisme; tegen tumoren; die de weerstand van het organisme verminderen; die de urineproductie verhogen; die de maagwerking verbetert; die gebruikt worden voor ernstige huidaandoeningen (ernstige vormen van psoriasis); die de hersenen stimuleren; vaccins; hormonen, met inbegrip van de pil.
o contre la dépression, contre l'anxiété, et qui favorisent le sommeil ; o contre la maladie mentale (psychose) ; o contre l'hypertension ; o contre l'excès de graisses dans le sang ; o contre les thromboses ; o contre les troubles du rythme du cœur ; o contre les ulcères de l'estomac et du duodénum ; o contre la goutte ; o contre le diabète ; o contre l'épilepsie ; o contre le mauvais fonctionnement de la thyroïde ; o contre la tuberculose ; o contre l'alcoolisme ; o contre les tumeurs ; o qui diminuent la résistance de l’organisme ; o qui favorisent la production d'urine ; o qui améliorent le fonctionnement de l'estomac ; o utilisés dans des maladies graves de la peau (psoriasis graves) ; o qui stimulent le cerveau ;

- Als u een geneesmiddel tegen pijn en koorts (Diflunisal) inneemt: dit kan de werking van paracetamol in uw bloed versterken (verhoging van 50% van de bloedconcentraties van paracetamol).
- Si vous prenez un médicament contre la douleur et la fièvre (Diflunisal): cela peut augmenter l’effet du paracétamol dans votre sang (une augmentation de 50% des concentrations sanguines en paracétamol).

“Bij een behandeling tegen pijn mag men beroep doen op paracetamol”
“Un traitement anti-douleur peut faire appel au paracétamol”

“Paracetamol is gekend voor zijn doeltreffendheid en goede verdraagzaamheid de behandeling bij tegen pijn en koorts”.
“Le paracetamol est reconnu pour son efficacité et sa bonne tolérance dans le traitement de la fièvre et de la douleur”

Paracetamol is het basisgeneesmiddel tegen de pijn.
Contre la douleur, on peut utiliser le paracétamol.

Paracetamol (in geneesmiddelen tegen koorts en pijn): zijn opname in de dunne darm kan verhoogd worden.
Paracétamol (dans des médicaments contre la fièvre et la douleur) : son absorption dans l’intestin grêle peut augmenter.

Paracetamol (in geneesmiddelen tegen koorts en pijn): zijn opname in de dunne darm
Anticholinergiques (substances inhibant certains signaux de transmission nerveuse)