Vertaling van "overwogen worden onder strikte monitoring " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van diltiazem met een alfa-antagonist mag alleen overwogen worden onder strikte monitoring van de bloeddruk.
Elle doit être envisagée uniquement sous une stricte surveillance de la pression artérielle.

Staken van de behandeling dient ook te worden overwogen als de spiersymptomen ernstig zijn en dagelijks ongemak veroorzaken, ook al is de toename van CK ≤ 5 x ULN. Als de symptomen verdwijnen en de CK waarden naar normaal terugkeren, kan herintroductie van statine in de laagst mogelijke dosering en onder strikte monitoring worden overwogen.
Un arrêt du traitement doit également être envisagé si les signes musculaires sont importants avec une gêne fonctionnelle quotidienne, même si le taux de CPK est ≤ 5 N. Si les symptômes disparaissent et si le taux de CPK redevient normal, on peut alors réintroduire le traitement par statine, a la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegels terugkeren naar normale waarden, kan de herintroductie van fluvastatine of een andere statine in de laagste dosering en onder strikte monitoring overwogen worden.
Si les symptômes disparaissent et si les taux de CK reviennent à la normale, on peut envisager la réintroduction du traitement par fluvastatine ou par une autre statine, à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Als de symptomen verdwijnen en de CK waarden naar normaal terugkeren kan herintroductie van de statine in de laagst mogelijke dosering en onder strikte monitoring worden overwogen.
Si ces symptômes disparaissent et que les valeurs de CK reviennent à la normale, on peut envisager de réintroduire la statine, à la dose la plus faible possible, et sous contrôle médical strict.

Het opnieuw starten met abacavir bij dergelijke patiënten die positief testen op het HLA B*5701-allel wordt niet aanbevolen. Dit opnieuw starten mag alleen onder exceptionele omstandigheden overwogen worden, onder strikt medisch toezicht, wanneer het potentiële voordeel de risico’s overtreft.
La réintroduction de l'abacavir chez les patients porteurs de l'allèle HLA B*5701 n'est pas recommandée et ne doit être considérée que dans le cadre de circonstances exceptionnelles, où le bénéfice attendu du traitement l'emporte sur le risque encouru, et à condition que la réintroduction de l'abacavir se fasse sous étroite surveillance médicale.

Cibenzoline moet onder strikte monitoring voorgeschreven worden in geval van hartinsufficiëntie of hypotensie.
La cibenzoline sera prescrite sous surveillance étroite en cas d'insuffisance cardiaque ou d'hypotension.

Bijgevolg zal het simultaan voorschrijven van fenofibraat met een HMG-CoA-reductase inhibitor of een ander fibraat voorbehouden moeten worden aan patiënten met een ernstige gecombineerde dyslipidemie en een verhoogd cardiovasculair risico zonder antecedenten van een spieraandoening. Deze associatie moet voorzichtig aangewend worden onder strikte monitoring van een potentiële spiertoxiciteit.
En conséquence, la co-prescription de fénofibrate avec un inhibiteur de l’HMG- CoA réductase ou un autre fibrate devrait être réservé aux patients avec une dyslipidémie combinée sévère et un risque cardio-vasculaire élevé sans antécédent d’affection musculaire et sous étroite surveillance de la toxicité musculaire potentielle.

De plaats van theofylline (onder vorm van tabletten of capsules met vertraagde vrijstelling) is beperkt, zeker bij kinderen. Dit heeft te maken met het risico van ernstige ongewenste effecten (b.v. convulsies, aritmieën), en de noodzaak voor strikte monitoring.
Théophylline La place de la théophylline (sous forme de comprimés ou de capsules à libération prolongée) est limitée, certainement chez les enfants, et ce en raison du risque d’effets indésirables graves (p. ex. convulsions, arythmies), et de la nécessité d’une surveillance rapprochée.