Vertaling van "strikte monitoring worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van lengte
surveillance de la taille

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van gewicht
surveillance du poids

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

monitor voor luchtwegdruk of zuurstof
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een strikte monitoring van de vitale functies en cardiale monitoring zijn aanbevolen tot de patiënt genezen is.
Une surveillance étroite des fonctions vitales et un monitoring cardiaque sont recommandés jusqu’à la guérison du patient.

De plaats van theofylline (onder vorm van tabletten of capsules met vertraagde vrijstelling) is beperkt, zeker bij kinderen. Dit heeft te maken met het risico van ernstige ongewenste effecten (b.v. convulsies, aritmieën), en de noodzaak voor strikte monitoring.
Théophylline La place de la théophylline (sous forme de comprimés ou de capsules à libération prolongée) est limitée, certainement chez les enfants, et ce en raison du risque d’effets indésirables graves (p. ex. convulsions, arythmies), et de la nécessité d’une surveillance rapprochée.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-spiegels terugkeren naar normale waarden, kan de herintroductie van fluvastatine of een andere statine in de laagste dosering en onder strikte monitoring overwogen worden.
Si les symptômes disparaissent et si les taux de CK reviennent à la normale, on peut envisager la réintroduction du traitement par fluvastatine ou par une autre statine, à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Staken van de behandeling dient ook te worden overwogen als de spiersymptomen ernstig zijn en dagelijks ongemak veroorzaken, ook al is de toename van CK ≤ 5 x ULN. Als de symptomen verdwijnen en de CK waarden naar normaal terugkeren, kan herintroductie van statine in de laagst mogelijke dosering en onder strikte monitoring worden overwogen.
Un arrêt du traitement doit également être envisagé si les signes musculaires sont importants avec une gêne fonctionnelle quotidienne, même si le taux de CPK est ≤ 5 N. Si les symptômes disparaissent et si le taux de CPK redevient normal, on peut alors réintroduire le traitement par statine, a la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Als de symptomen verdwijnen en de CK waarden naar normaal terugkeren kan herintroductie van de statine in de laagst mogelijke dosering en onder strikte monitoring worden overwogen.
Si ces symptômes disparaissent et que les valeurs de CK reviennent à la normale, on peut envisager de réintroduire la statine, à la dose la plus faible possible, et sous contrôle médical strict.

Een strikte monitoring van de evolutie van de letsels wordt aanbevolen.
Une surveillance stricte de l’évolution des lésions est conseillée.

Een strikte monitoring van de glycemie wordt aanbevolen in de beginfase van de behandeling en bij een langdurige behandeling moet er regelmatig een test voor glucosurie uitgevoerd worden.
Il est recommandé de surveiller étroitement la glycémie au début du traitement et en cas de traitement prolongé, réaliser régulièrement un test de glycosurie.

● strikte monitoring in samenwerking met arts-specialist noodzakelijk:
● un monitoring étroit en collaboration avec un spécialiste est indispensable particulièrement:

De resultaten pleiten toch voor een strikte monitoring van de behandeling met T4 bij een oudere populatie.
Les résultats plaident cependant pour une surveillance stricte du traitement par T4 dans la population âgée.

De patiënten dient te worden verteld dat zij elke arts die zij consulteren, moeten informeren dat zij dit geneesmiddel gebruiken, omdat strikte monitoring van een gelijktijdig optredende ziekte, met name astma, nodig kan zijn.
Les patients doivent être informés du fait qu’il est impératif que le médecin qu’ils consultent sache qu’ils prennent ce médicament, car une surveillance étroite d’une maladie concomitante, l’asthme notamment, peut s’avérer nécessaire.