Vertaling van "monitoring voorgeschreven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

monitoring van gewicht
surveillance du poids

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van lengte
surveillance de la taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geen geval zullen van bij aanvang twee opeenvolgende periodes van 7 en 5 maand monitoring voorgeschreven worden.
En aucun cas, dès le début 2 périodes consécutives de 7 et de 5 mois de monitoring ne seront prescrites.

Cibenzoline moet onder strikte monitoring voorgeschreven worden in geval van hartinsufficiëntie of hypotensie.
La cibenzoline sera prescrite sous surveillance étroite en cas d'insuffisance cardiaque ou d'hypotension.

Een geschikte monitoring is geïndiceerd als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.

Er moet een geschikte monitoring worden voorzien als tegelijkertijd anticoagulantia worden voorgeschreven.
Un monitoring approprié doit être entrepris en cas de traitement concomitant par anticoagulants.

Een strikte monitoring van deze patiënten is bijgevolg noodzakelijk als ze levofloxacine voorgeschreven krijgen.
Il est donc nécessaire de surveiller étroitement ces patients si on leur prescrit de la lévofloxacine.

Als die geneesmiddelen samen met de combinatie hydrochloorthiazide-valsartan worden voorgeschreven, wordt monitoring van de plasmakaliumspiegel aangeraden.
Si ces médicaments doivent être prescrits avec la combinaison hydrochlorothiazide-valsartan, il est conseillé de contrôler les taux plasmatiques de potassium.

De fysieke activiteit moet worden voorgeschreven en individueel worden gecontroleerd via een continue monitoring van de arteriële druk en een ECG.
L’activité physique doit être prescrite et supervisée individuellement avec un monitoring continu de la TA et de l’ECG.