Traduction de «over de hulp waar je recht » (Néerlandais → Français) :

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.

NomenSoft is een databank op de website van het Riziv, waar je als je de nomenclatuurnummer(s) intikt die op het medisch getuigschrift staan, onmiddellijk de beschrijving van de verstrekking, de erelonen en het terugbetalingsbedrag waarop je recht hebt, ziet.
NomenSoft est une base de données accessible sur le site de l’INAMI, qui vous permet, en introduisant le(s) code(s) de nomenclature figurant sur l’attestation médicale, d’obtenir immédiatement les informations suivantes : la description de la prestation, les honoraires et le montant du remboursement auquel vous avez droit.

NomenSoft [2] is een databank op de website van het Riziv, waar je als je de nomenclatuurnummer(s) intikt die op het medisch getuigschrift staan, onmiddellijk de beschrijving van de verstrekking, de erelonen en het terugbetalingsbedrag waarop je recht hebt, ziet.
NomenSoft [2] est une base de données accessible sur le site de l?INAMI, qui vous permet, en introduisant le(s) code(s) de nomenclature figurant sur l?attestation médicale, d?obtenir immédiatement les informations suivantes : la description de la prestation, les honoraires et le montant du remboursement auquel vous avez droit.

Je kan dan eens kennis maken met het centrum waar je terecht kan met vragen over je relatie, seksualiteit of zwangerschap.
Faites connaissance avec ce centre qui vous propose informations, conseils et accompagnement en matière de vie affective et sexuelle, contraception, etc.

Gebruik bronnen van je school, het internet of de plaatselijke openbare bibliotheek om de gegevens op te zoeken over de stad waar je school is gelegen.
Emploie les sources de l’école, de l’internet ou de la bibliothèque publique, et rassemble les données dont tu as besoin pour la ville où se trouve ton école.

Voor meer informatie over de mogelijke hulp kun je gratis bellen naar Tabakstop op 0800 111 00, of mailen naar advies@tabakstop.be.
Pour de plus amples informations sur les aides possibles, contactez gratuitement Tabacstop au 0800 111 00, ou par e-mail à conseil@tabacstop.be.

Home » Leven met kanker » Na de ziekenhuisopname » Terug thuis » Terug naar huis: waar vind je hulp?
Accueil » Vivre avec le cancer » Après l'hospitalisation » Retour à domicile » Retour au domicile : où trouver de l'aide?

Je loopt elke dag hopen mensen tegen het lijf: op school, op de universiteit, op het werk, in de sportclub, in je stamcafé of in de winkels waar ze je kennen.Mag of moet je hen over je kanker vertellen?
Que ce soit à l'école, à l'unif, au travail, au club de sport, dans ton bar préféré ou encore dans les magasins où l'on te connaît, tu es confronté(e) tous les jours à quantité de personnes. Peux-tu ou dois-tu leur parler de ton cancer?

Er zijn diverse instanties die je meer informatie kunnen geven over deze vormen van hulp en hoe je die kan verkrijgen:
Différentes instances peuvent te renseigner sur ces aides et la façon de les obtenir:

Waar kan je terecht voor informatie over ondersteunende en palliatieve zorg?
Infos sur les soins palliatifs et supportifs