Traduction de «stad waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk jaar trekken we vanuit Brussel naar de stad waar het Europees congres over reumatologie plaatsvindt.
Chaque année, au départ de Bruxelles, nous rallions la ville qui accueille le congrès européen de rhumatologie.

De « Koningin van de Badsteden » is een stad waar veel te beleven valt: kunst en cultuur, een roemrijke geschiedenis en archeologie, fietsen en wandelen, een snelle hap of fijne gastronomie.
La « reine des villes balnéaires » est une destination où les activités sont multiples : vous y trouverez de l’art et de la culture, de l’histoire et de l’archéologie, vous pourrez y faire du vélo et de la marche, y déguster un petit snack ou y savourer une cuisine gastronomique.

Het overlijden wordt aangegeven in de gemeente of stad waar de persoon overlijdt.
Le décès est déclaré dans la commune/ville où la personne est décédée.

Na onder meer Barcelona en Rome trekt het peloton van de hoop dit jaar naar Londen, de stad waar het Europees Reuma Congres (EULAR) plaatsvindt.
Après Barcelone et Rome, le peloton de l'espoir met cette année cap sur Londres, la vielle où se tiendra le Congrès européen des maladies rhumatismales (EULAR).

De vlam van de Spelen wordt overgedragen van de stad waar de Spelen het laatst plaatshadden naar de openingsceremonie door de marathonlopers van de Federale Politie en atleten van Special Olympics.
La flamme des jeux est transportée de la ville où a eu lieu les derniers jeux vers la cérémonie d'ouverture en collaboration avec les coureurs marathons de la police fédérale et les athlètes de Special Olympics.

Gebruik bronnen van je school, het internet of de plaatselijke openbare bibliotheek om de gegevens op te zoeken over de stad waar je school is gelegen.
Emploie les sources de l’école, de l’internet ou de la bibliothèque publique, et rassemble les données dont tu as besoin pour la ville où se trouve ton école.

Tot een slotakkoord komen in de stad waar in 1964 de eerste versie van de Verklaring tot stand kwam, moest een symbolische historische gebeurtenis worden.
Un accord final dans la ville où était née, en 1964, la première version de la Déclaration donnerait une valeur symbolique à l'événement.

Dit virus werd genoemd naar de Europese stad waar het voor het eerst werd opgespoord.
Nommé d’après la ville européenne où il fut identifié, ce virus pourrait avoir pour vecteur des singes verts africains d'Ouganda.

Elf jaar later verhuisde ook dit kantoor naar een vier verdiepingen hoog gebouw op Maiden Lane nummer 81, in de buurt van Wall Street, waar de onderneming in 1878, als één van de eerste in de stad, telefoon liet installeren.
Onze ans plus tard, ce bureau déménagea vers un immeuble de quatre étages au 81 Maiden Lane dans le secteur de Wall Street où, en 1878, l’entreprise installa un des premiers téléphones de la ville.

Het Lassa-virus is genoemd naar de stad in Nigeria waar de ziekte voor het eerst opdook.
Ce virus doit son nom à la ville au Nigéria où la maladie est apparue pour la première fois.