Vertaling van "ouderen werd onderzocht " (Nederlands → Frans) :

In deze 8 weken durende Noorse “cluster-randomized” studie (randomisatie op niveau van de deelnemende rusthuizen) bij 352 geïnstitutionaliseerde demente ouderen werd onderzocht of een systematische pijnbestrijding kan bijdragen tot het verminderen van agitatie bij personen met matige tot ernstige dementie.
Cette étude norvégienne avec randomisation en grappes (cluster-randomized, randomisation au niveau des maisons de repos participantes), d’une durée de 8 semaines et incluant 352 personnes âgées institutionnalisées atteintes de démence, évalue si un traitement systématique de la douleur peut contribuer à la diminution d’agitation chez les personnes atteintes de démence modérée à sévère.

In een ‘nested patiëntcontrole’ of ‘nested casecontrol’ onderzoek (een retrospectief onderzoek waarbij de ‘cases’ en de controlepatiënten uit een cohorte-onderzoek worden gerecruteerd) bij 7.983 ouderen werd dit verband onderzocht.
Ce lien a fait l’objet, d’une étude cas-témoins sur un échantillon auprès de 7.983 personnes âgées (étude rétrospective dans laquelle les ‘cas’ et les témoins ont été recrutés dans la population d’une étude de cohorte).

Bij ouderen werd het effect van dieet zeer beperkt onderzocht.
L’efficacité d’une approche diététique chez la personne âgée a rarement été évaluée.

Oudere patiënten (≥ 65 jaar): Het farmacokinetische gedrag van mycofenolaat mofetil bij ouderen werd niet formeel onderzocht.
Patients âgés (≥ 65 ans): Le comportement pharmacocinétique du mycophénolate mofétil chez les sujets âgés n'a pas été évalué de manière formelle.

Voor de kwetsbare ouderen in de thuissituatie met thuiszorg ondersteuning werd voor Vlaanderen 71% van het vooropgestelde aantal bereikt, voor Brussel 13% en voor Wallonië werd geen enkele persoon in de thuissituatie onderzocht.
Pour les personnes âgées dépendantes vivant à domicile et bénéficiant de soins à domicile, pour la Flandre, on a atteint 71% du nombre postulé, 13% pour Bruxelles et pour la Wallonie, aucune personne en situation de domicile n’a été examinée.

De farmacokinetiek van lamotrigine werd ook onderzocht bij 12 gezonde ouderen na inname van een enkele dosis van 150 mg.
En outre, la pharmacocinétique de la lamotrigine a été étudiée chez 12 sujets âgés sains après l’administration d’une dose unique de 150 mg.

Ouderen Nevirapine werd niet specifiek onderzocht bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Patients âgés La névirapine n'a pas été spécifiquement étudiée chez des patients de plus de 65 ans.