Vertaling van "thuiszorg ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van omgeving voor thuiszorg
évaluation de l'environnement des soins à domicile

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

professionele thuiszorg
soins à domicile

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

plaatsen van systeem voor cardiale ondersteuning
implantation d'un système d'assistance cardiaque

ondersteuning van familiaal rouwproces
soutien au processus de deuil familial

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning bij woedebeheersing
assistance à la maitrise de la colère

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de kwetsbare ouderen in de thuissituatie met thuiszorg ondersteuning werd voor Vlaanderen 71% van het vooropgestelde aantal bereikt, voor Brussel 13% en voor Wallonië werd geen enkele persoon in de thuissituatie onderzocht.
Pour les personnes âgées dépendantes vivant à domicile et bénéficiant de soins à domicile, pour la Flandre, on a atteint 71% du nombre postulé, 13% pour Bruxelles et pour la Wallonie, aucune personne en situation de domicile n’a été examinée.

Bovendien kunnen de leden bij ons terecht voor: S bespreking van noden op langere termijn en doorverwijzing naar mogelijke ondersteuning S afstemming en coördinatie van het hulpaanbod in de thuiszorg S het samen zoeken naar oplossingen bij het bereiken van de grenzen in de thuiszorg via andere sectoren.
De plus, les membres peuvent s’adresser à nous afin de : S discuter des besoins à long terme et de s’orienter vers une assistance éventuelle ; S mettre au point et coordonner l'aide et les soins à domicile ; S chercher ensemble des solutions lorsque les limites des soins à domicile sont atteintes via d’autres secteurs.

De multidisciplinaire begeleidingsequipes bieden advies en ondersteuning op vlak van palliatieve zorg aan de zorgverleners van de eerste lijn in de thuiszorg.
Les équipes d’accompagnement multidisciplinaire offrent conseils et soutien en matière de soins palliatifs aux prestataires de première ligne des soins à domicile.

dienstverlening en coördinatie in de thuiszorg, gebaseerd op elektronische ondersteuning;
prestations de services et de coordination des soins à domicile, basées sur le support électronique

De Onafhankelijke Ziekenfondsen beschikken over gedecentraliseerde structuren voor ondersteuning en coördinatie in het kader van sociale hulpverlening, thuiszorg, uitlenen van materiaal en, meer algemeen, mantelzorg ten voordele van de leden.
Les Mutualités Libres disposent de structures décentralisées dont la mission est de servir de support et de coordination dans le cadre des activités d’aide sociale, de soins à domicile, de prêt de matériel et plus généralement de

De Onafhankelijke Ziekenfondsen beschikken over gedecentraliseerde structuren voor ondersteuning en coördinatie in het kader van sociale hulpverlening, thuiszorg, het uitlenen van materiaal en, meer algemeen, mantelzorg ten voordele van de leden.
Les Mutualités Libres disposent de structures décentralisées dont la mission est de servir de support et de coordination dans le cadre des activités d’aide sociale, de soins à domicile, de prêt de matériel et plus généralement de services de proximité organisés en faveur de leurs membres.

De coördinatie tussen de aangeboden zorg binnen deze diensten en inrichtingen en de georganiseerde thuiszorg is een belangrijk aspect van die categorie van zorg categorie 2: zorgactiviteiten verleend door de diensten en inrichtingen zoals bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van de wet aan kwetsbare ouderen in de thuissituatie ter aanvulling en ondersteuning van de al bestaande zorgverlening.
La coordination entre les soins proposés au sein de ces services et institutions et les soins organisés à domicile constitue un aspect important de cette catégorie de soins catégorie 2 : des activités de soins fournis par des services et institutions visés à l’article 34, 11° et 12°, de la loi à des personnes âgées fragiles à domicile en complément et en soutien aux soins déjà présents.

uit een sociaal onderzoek blijkt dat de draagkracht van de gebruiker of zijn omgeving, hetzij wegens geestelijke of lichamelijke ongeschiktheid, hetzij wegens bijzondere sociale omstandigheden, niet voldoende is. ‘Logistieke hulp en aanvullende thuiszorg’ is het hulp- en dienstverleningsaanbod aan huis dat bestaat uit schoonmaakhulp, klusjeshulp en/of oppashulp, alsook de daarmee verband houdende algemene psychosociale en pedagogische ondersteuning.
L’aide logistique et les soins à domicile complémentaires font partie de l’offre d’aide et de services à domicile qui est composée d’aide au nettoyage, d’aide au bricolage et/ou d’aide de garde, ainsi que du soutien psycho-social et pédagogique général qui y sont connectés.