Traduction de «organisme in groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

overige stoornissen van ontwikkeling en groei van bot
Autres troubles de la croissance et du développement osseux

evalueren van groei en ontwikkeling
évaluation des soins liés à la croissance et au développement

stilstand van epifysaire groei
Arrêt épiphysaire

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

slechte groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance insuffisante du fœtus

excessieve groei van foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour croissance excessive du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimenteel risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewrichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag Levofloxacine Teva niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, en l’absence de données chez l'être humain et vu le risque expérimental d'atteinte du cartilage des articulations porteuses de l’organisme en croissance, induit par les fluoroquinolones, Levofloxacine Teva ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimenteel risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewrichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag Levofloxacine Teva niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Allaitement En l’absence de données chez l'être humain et vu le risque expérimental d'atteinte du cartilage des articulations porteuses de l’organisme en croissance, induit par les fluoroquinolones, Levofloxacine Teva ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes (voir rubrique 4.3).

Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, en l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses du fœtus en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes enceintes (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Allaitement En l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses de l’enfant en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes allaitantes (voir rubrique 4.3).

Miminum temperatuur voor groei De minimale temperatuur voor groei van 10 geteste isolaten varieert tussen 5,5°C tot 8°C. Gedurende bewaring bij 4°C zal het micro-organisme langzaam afsterven.
Température minimale de croissance La température minimale de croissance de 10 isolats testés varie de 5,5°C à 8°C. Au cours d'une conservation à 4°C, le micro-organisme dépérit lentement.

Normaal gezien vermenigvuldigen onze cellen zich uitsluitend om de groei en het onderhoud van ons organisme te verzekeren en blijven ze in dat deel van het lichaam waar ze zich horen te bevinden.
Normalement, nos cellules se divisent uniquement pour assurer la croissance ou l’entretien de l’organisme et elles restent dans la partie du corps où elles sont supposées se trouver.

ELTHYRONE vertoont alle eigenschappen van het door de schildklier gesecreteerde thyroxine op de groei, de ontwikkeling en de metabole activiteit van het organisme.
L'ELTHYRONE possède les mêmes effets sur la croissance, le développement et l'activité métabolique de l'organisme que la thyroxine sécrétée par la thyroïde.

zwembaden voor baby’s vaak een relatief hoge water- en luchttemperatuur vertonen wat de groei van micro-organismes bevordert
Les températures de l’eau et de l’air sont souvent relativement élevées dans les piscines pour bébés, ce qui favorise la croissance de microorganismes;