Traduction de «opmaak van indicatoren » (Néerlandais → Français) :

- Het verslag over de opmaak van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegevens T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven (verbintenis 3, deel a + verbintenis 1, deel 3).
- Le rapport relatif à l’élaboration d’indicateurs qui indiquent si la modification dans les définitions des différents flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) ont bien un effet positif sur la stabilisation des dépenses (engagement 3, partie a + engagement 1, partie 3)

a. Een verslag over de opmaak van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegeven T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven (tegen 31 december 2008)
modification des définitions des divers flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses (pour le 31 décembre 2008) ;

a. Een verslag over de opmaak van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegeven T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven.
a. d’un rapport sur la mise au point d’indicateurs qui montrent que la modification des définitions des divers flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses.

Het opmaken van de voorstellen tot samenwerking en harmonisering tussen de VI’s en het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie (30/09/2011)
L’élaboration de propositions de collaboration et d’harmonisation entre les OA et l’INAMI et la détermination d’indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune (30.9.2011).

het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie.
l’INAMI et détermination des indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune.

Verbintenis 4: Voorstellen tot samenwerking en harmonisering inzake de klachtensystemen van de VI’s en het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie.
Engagement 4 : Propositions de collaboration et d’harmonisation pour les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et détermination des indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune.

Met de opmaak en de opvolging van de tweede Bestuursovereenkomst is het aantal indicatoren verruimd.
Dans le cadre de l’élaboration et du suivi du deuxième contrat d’administration, le nombre d’indicateurs a été élargi.