Vertaling van "oplossing of water voor injecteerbare bereidingen gedurende " (Nederlands → Frans) :

- bij therapeutisch gebruik, wekelijkse toedieningen van 50 mg FARMORUBICINE in 50 ml fysiologische oplossing of water voor injecteerbare bereidingen gedurende 8 weken (ofwel 50 mg FARMORUBICINE poeder voor oplossing voor injectie opgelost in 50 ml, ofwel 25 ml FARMORUBICINE Ready To Use of CytoVial verdund in 25 ml fysiologische oplossing of water voor injecteerbare bereidingen) .
- en utilisation thérapeutique, une instillation par semaine de 50 mg de FARMORUBICINE dans 50 ml de solution physiologique ou d’eau pour préparations injectables pendant 8 semaines (soit 50 mg de FARMORUBICINE Poudre pour solution injectable dissous dans 50 ml, soit 25 ml de solution de FARMORUBICINE Ready To Use ou CytoVial dilués dans 25 ml de solution physiologique ou d’eau pour préparations injectables).

De oplossing voor injectie wordt bereid door de inhoud van een fles PENTREXYL op te lossen met water om injecteerbare bereidingen te verkrijgen (1,2 ml water voor 250 mg, 2,4 ml water voor 1g).
La solution pour injection est préparée, en dissolvant le contenu d’un flacon de PENTREXYL, avec de l’eau pour préparations injectables (1,2 ml d’eau pour 250 mg, 2,4 ml d’eau pour 1g).

De reconstitutie van ZAVEDOS poeder voor oplossing voor injectie gebeurt door het in oplossing brengen van de inhoud van de injectieflacon à 5 mg in 5 ml, en de inhoud van de injectieflacon à 10 mg in 10 ml water voor injecteerbare bereidingen (Ph.Eur.).
La reconstitution de ZAVEDOS poudre pour solution injectable s’effectue par la mise en solution du contenu du flacon à 5 mg dans 5 ml, et celui du flacon à 10 mg dans 10 ml, d’eau pour préparations injectables (Ph.Eur.).

DIFLUCAN 200mg/100ml en 400mg/200ml Oplossing voor infusie: de oplossing voor infusie bevat natriumchloride, natriumhydroxide (PVC zakken; zo nodig) en water voor injecteerbare bereidingen.
DIFLUCAN 200 mg/100ml et 400 mg/200 ml solution pour perfusion: la solution pour perfusion contient du chlorure de sodium, de l’hydroxyde de sodium (poches PVC ; si nécessaire) et de l’eau pour préparations injectables.

ZAVEDOS 5 mg - 10 mg Poeder voor oplossing voor injectie: lactose ZAVEDOS CytoVial 5 mg - 10 mg - 20 mg Oplossing voor injectie: glycerol, chloorwaterstofzuur, water voor injecteerbare bereidingen
ZAVEDOS CytoVial 5 mg - 10 mg - 20 mg Solution injectable : glycérol, acide chlorhydrique, eau pour préparations injectables

200mg/100ml en 400mg/200ml oplossing voor infusie: natriumchloride, natriumhydroxide (PVC zakken; zo nodig) en water voor injecteerbare bereidingen.
200 mg/100 ml et 400 mg/200 ml solution pour perfusion: chlorure de sodium, hydroxyde de sodium (poches PVC ; si nécessaire), eau pour préparations injectables

ZAVEDOS 5 mg – 10 mg – 20 mg CytoVial Oplossing voor injectie: glycerol, chloorwaterstofzuur, water voor injecteerbare bereidingen.
ZAVEDOS CytoVial 5 mg – 10 mg – 20 mg Solution injectable : glycérol, acide chlorhydrique, eau pour préparations injectables.

8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).

Een van de gepaarde gehoorbeentjes van vijf patiënten, overleden aan AIDS, werd behandeld in een 4 % gebufferde (pH 5,6) formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 2 weken, gevolgd door een bewaring in een 1:5.000 met water verdunde Cialit (natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur) oplossing gedurende 2 weken.
Un des osselets appariés de cinq patients décédés du SIDA a été traité dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 % (pH 5,6), à 4°C pendant 2 semaines, puis a été conservé pendant 2 semaines dans une solution de Cialit (sodium-2-éthyl-mercuri-mercaptobenzoxazole-5-carboxylique acide) dilué avec de l’eau selon un rapport de 1 :5.000.

Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).
Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).