Traduction de «oplossing moet normaal gezien gedurende » (Néerlandais → Français) :

De oplossing moet normaal gezien gedurende 30 tot 60 minuten geïnfuseerd worden.
Généralement, la solution doit être administrée par perfusion pendant 30 à 60 minutes.

De oplossing moet normaal gezien via een infuus worden toegediend, gespreid over een periode van 30 tot 60 minuten.
La solution doit normalement être perfusée sur une période de 30 à 60 minutes.

De oplossing moet normaal gezien als een infuus worden toegediend, gespreid over een periode van 30 tot 60 minuten.
La solution doit normalement être perfusée sur une période de 30 à 60 minutes.

Een dosis van 90 mg moet normaal gezien toegediend worden als een infusie gedurende 2 uur in 250 ml infusieoplossing.
Une dose de 90 mg doit normalement être administrée sous la forme d’une perfusion de 2 heures après dilution dans 250 ml de solution pour perfusion.

Bij de volwassene, moet normaal gezien begonnen worden met de toediening van één tablet van 30 mg twee keer per dag, om de 12 uur (dus 2 tabletten per dag).
Chez l’adulte, le traitement commence généralement par l’administration d’un comprimé de 30 mg deux fois par jour, toutes les 12 heures (donc 2 comprimés par jour).

Dat personeel moet normaal gezien loontrekkend of statutair zijn, behalve in specifieke gevallen.
Sauf exceptions précises, ce personnel doit normalement être salarié ou statutaire.

De verdunde oplossing moet geperfundeerd worden gedurende een periode van 20 à 60 minuten.
La solution diluée doit être perfusée au cours d'une période de 20 à 60 minutes.

Het is ook het begin van de nee-fase. Wanneer je kindje een badje moet nemen (normaal gezien een moment van puur plezier), een jas moet aantrekken, een bordje puree moet opeten .is het antwoord systematisch " nee" .
Quand vous lui dites de prendre son bain (que d’habitude il adore), de mettre son manteau, de manger sa purée.

Zo ook mogen patiënten gedurende hun behandeling met radiotherapie normaal gezien niet gevaccineerd worden.
De même, il ne faut normalement pas vacciner les malades durant la période de traitement par radiothérapie.

Uitscheiding zolang er symptomen zijn (1-2 weken) en normaal gezien in totaal gedurende 2 à 3 weken.
Excrétion aussi longtemps que les symptômes sont présents (1-2 semaines) et normalement pendant 2 à 3 semaines au total.