Traduction de «nemen normaal gezien » (Néerlandais → Français) :

Het is ook het begin van de nee-fase. Wanneer je kindje een badje moet nemen (normaal gezien een moment van puur plezier), een jas moet aantrekken, een bordje puree moet opeten .is het antwoord systematisch " nee" .
Quand vous lui dites de prendre son bain (que d’habitude il adore), de mettre son manteau, de manger sa purée.

Normaal gezien zal je gynaecoloog bij het eerste bezoek voorstellen om wat bloed af te nemen of een echografie te maken.
Normalement, lors de votre premier rendez-vous chez le gynécologue, ce dernier vous proposera éventuellement de réaliser une prise de sang ou une échographie.

Uw arts zal u normaal gezien het advies geven Zopranol Plus stop te zetten indien u zwanger wordt of zodra u weet dat uw zwanger bent, en zal u adviseren een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Zopranol Plus.
Votre médecin conseillera normalement d'arrêter de prendre Zopranol Plus avant d’entamer une grossesse ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte; il vous conseillera un autre médicament pour remplacer le Zopranol Plus.

Uw arts zal u normaal gezien het advies geven Zopranol stop te zetten indien u zwanger wordt of zodra u weet dat uw zwanger bent, en zal u adviseren een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Zopranol.
Votre médecin conseillera normalement d'arrêter de prendre Zopranol avant d’entamer une grossesse ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte ; il vous conseillera un autre médicament pour remplacer le Zopranol.

Normaal gezien zal uw arts u aanraden te stoppen met de inname van Quinapril EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en u de raad geven een ander geneesmiddel in te nemen in de plaats van Quinapril EG.
Normalement, votre médecin vous conseillera d’arrêter la prise de Quinapril EG avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous conseillera de prendre un autre médicament plutôt que Quinapril EG.