Vertaling van "badje " (Nederlands → Frans) :

c. Badjes/zwembaden voor kinderen: Men moet dagelijks 1 tablet of afgestreken maatlepel oplossen in 250 liter water.
c. Petits bassins/piscines pour enfants : Dissoudre chaque jour 1 comprimé ou mesure à ras bord par 250 litres.

c. Badjes/zwembaden voor kinderen: Los dagelijks 1 tablet of afgestreken maatlepel op in 250 liter water.
c. Petits bassins/piscines pour enfants : Dissoudre chaque jour 1 comprimé ou mesure à ras bord par 250 litres.

De eerst knuffel, de eerste voeding, het eerste badje.ik word overrompeld door nieuwe en krachtige emoties: er is een nieuw klein wonder op aarde, de mooiste baby van allemaal!
Premier câlin, première tétée, premier bain. des émotions nouvelles et puissantes m'envahissent : je découvre notre petite merveille, le plus beau des bébés, bien sûr !

Stéphanie Storet: Dankzij de hulp van de Brailleliga heb ik geleerd op een veilige manier om te gaan met een baby, hoe ik een luier dien te verversen, eten moet geven, hem aankleden en hem een badje geven, dit alles zonder te zien.
Stéphanie Storet : Avec l’aide de la Ligue Braille, j’ai appris tous les gestes de sécurité pour ne pas blesser le bébé mais aussi comment faire pour le changer, lui donner à manger, l’habiller, lui donner son bain, tout ça sans le voir !

Papa kan de baby in badje doen terwijl hij wordt bijgestaan ​​door een kinderverpleegkundige: een zeer belangrijk moment voor hem!
Il est peut être donné par le papa, assisté par une puéricultrice : un moment très fort pour lui !

Je kunt hem voorstellen om luiers te vervangen, baby een badje te geven of met baby te gaan wandelen terwijl mama rust.
Lui proposer de prendre en charge les changes, le bain et les promenades pendant que maman se repose.

Wil ik m’n baby elke dag een badje geven of niet?” Tijdens de voorbereiding op de komst van de baby en tijdens de eerste maanden is het ook belangrijk dat ouders oplossingen op maat van zichzelf en het gezin zoeken.
Est-ce que je veux donner un bain à mon bébé tous les jours ou non ?” Durant la préparation à l’arrivée du bébé et durant les premiers mois, il est également important que les parents cherchent des solutions adaptées à eux et leur famille.

Het is ook het begin van de nee-fase. Wanneer je kindje een badje moet nemen (normaal gezien een moment van puur plezier), een jas moet aantrekken, een bordje puree moet opeten .is het antwoord systematisch " nee" .
Quand vous lui dites de prendre son bain (que d’habitude il adore), de mettre son manteau, de manger sa purée.

Sommige baby's houden ervan dat je met ze wandelt, anderen willen gewiegd worden in een wipstoeltje, en misschien helpt het met jouw baby om een badje te laten nemen of een massage te geven?
Certains bébés aiment aussi qu’on les promène un moment, qu'on les berce dans le porte-bébé, qu’on leur donne un bain ou qu’on les masse.

Om deze taak (iets) eenvoudiger te maken, investeer je in praktische accessoires: een droogtrommel, een klein badje of een verzorgingstafel.Sommige spulletjes moeten in tweevoud worden gekocht zoals het wipstoeltje of hoge kinderstoeltje, of in een duoversie zoals de tweelingbuggy.
Pour vous simplifier (un peu) la tâche, investissez dans des accessoires bien pratiques : un sèche-linge, une petite baignoire, une table à langer.