Vertaling van "opgeleverd met resultaten " (Nederlands → Frans) :

In 2011 werd een eerste geïntegreerd rapport opgeleverd met resultaten van de controles, inclusief een eerste vergelijking van de bedrijven van de farmaceutische bedrijven / tariferingsdiensten.
Un rapport annuel intégré concernant les contrôles effectués et leurs résultats, y compris une comparaison préliminaire de l'activité des sociétés pharmaceutiques / offices de tarification, est réalisé en 2011.

Eens de nieuwe gegevensstroom operationeel is, kan een rapport worden opgeleverd omtrent de resultaten van de analyse van de overgemaakte gegevens.
Lorsque le nouveau flux de données sera opérationnel, un rapport pourra être rédigé concernant les résultats de l’analyse des données transmises.

De maatregelen die deze laatste jaren een invloed hadden op de generieken (systeem van de referentieterugbetaling, goedkoop voorschrijven, voorschrijven op stofnaam) hebben belangrijke resultaten opgeleverd (vermindering van de gemiddelde kost van de geneesmiddelen), niet alleen dankzij de opmars van de generieken en kopieën maar eveneens door de verhoogde druk op de prijzen van de vergelijkbare originele specialiteiten.
Les mesures qui ont eu un impact ces dernières années sur les génériques (système du remboursement de référence, prescriptions bon marché, prescriptions en DCI) ont produit des résultats très importants (réduction des coûts moyens des médicaments), non seulement grâce à la progression des génériques et des copies, mais également par la pression accrue sur les prix des spécialités originales comparables.

De resultaten van deze analyses en de daaraan gekoppelde acties worden opgeleverd in 2006.
Les résultats de ces analyses et des actions y afférentes seront publiés en 2006.

Een overzicht van de literatuur heeft slechts twee studies opgeleverd waarin de resultaten van reconstructie beoordeeld worden, nl. die van Thabet & Thabet (2003) en die van Foldes & Louis- Sylvestre (2006).
La revue de littérature a permis de retrouver seulement 2 études qui évaluent les résultats de la reconstruction. Celles de Thabet & Thabet (2003) et celle de Foldes & Louis-Sylvestre (2006).

Recent onderzoek (Liddle en Rowe, 1998; Hogue et al, 1998; Williams en Chang, 2000; Diamond en Diamond, 2001) heeft de volgende resultaten opgeleverd:
Les études récentes (Liddle et Rowe, 1998; Hogue et al, 1998; Williams et Chang, 2000; Diamond et Diamond, 2001) apportent les éléments suivants :

Mutageniciteitstests op bacteriën en knaagdieren hebben negatieve resultaten opgeleverd.
Les tests de mutagénicité sur des bactéries et des rongeurs ont donné des résultats négatifs.

Geneesmiddeleninteractiestudies bij toediening van eenmalige doses aan gezonde vrijwilligers en multipele doses aan patiënten met een bipolaire stoornis hebben soortgelijke resultaten opgeleverd.
Les études d'interactions médicamenteuses menées avec des doses uniques chez des volontaires sains et avec des doses multiples chez des patients atteints de trouble bipolaire ont donné des résultats similaires.

Deze evaluaties hebben de volgende resultaten opgeleverd:
Les résultats de ces évaluations sont les suivants : Pour l’anorexie mentale

Dit onderzoek naar de familiale interventies voor het behandelen van kinderen met gedragsstoornissen en emotionele stoornissen heeft de volgende resultaten opgeleverd:
Les résultats de ces recherches sur les interventions familiales en cas de troubles comportementaux et émotionnels de l’enfance sont les suivants :