Vertaling van "acties worden opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van deze analyses en de daaraan gekoppelde acties worden opgeleverd in 2006.
Les résultats de ces analyses et des actions y afférentes seront publiés en 2006.

Eind september 2010 werd de eerste versie van dit geïntegreerde MORSE-rapport opgeleverd (actie-verbintenis 2).
Fin septembre 2010, la première version de ce rapport MORSE intégré a été remise (action-engagement 2).

Wat hebben de reeds ondernomen acties opgeleverd en welke zijn de pistes voor de toekomst?
Evaluation des actions déjà entreprises et pistes d’avenir ?

Het eindrapport werd samen met een actie- en communicatieplan opgeleverd in het eerste semester van 2010.
Le rapport final ainsi qu’un plan d’action et de communication ont été réceptionnés au cours du premier semestre 2010.

Het eindverslag werd opgeleverd in het tweede semester van 2010 en controle-acties zijn in voorbereiding.
Le rapport final a été réceptionné au cours du second semestre 2010 et des actions de contrôle sont en cours de préparation.

De analyse van de aldus ingezamelde gegevens werd intussen ook gefinaliseerd voor het gedeelte knieorthesen. Het eindrapport wordt samen met een actie- en communicatieplan opgeleverd begin 2010.
L’analyse des données ainsi collectées a entre-temps également été finalisée pour la partie orthèses de genoux, et le rapport final comprenant un plan d’action et communication est attendu pour début 2010.

Wat het rapport voor de gegevens 2010 (laatste actie-verbintenis voor dit artikel) betreft, zal voor eind maart 2012 een rapport met basisstatistieken voor de jaren 2006 tot 2010 worden opgeleverd.
En ce qui concerne le rapport sur les données 2010 (dernière action-engagement pour cet article), un rapport présentant des statistiques de base pour les années 2006 à 2010 sera transmis avant la fin du mois de mars 2012.