Traduction de «hebben negatieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutageniciteitstests op bacteriën en knaagdieren hebben negatieve resultaten opgeleverd.
Les tests de mutagénicité sur des bactéries et des rongeurs ont donné des résultats négatifs.

Genotoxiciteitstesten op micro-organismen, op cellen van zoogdieren in vivo en vitro bij de muis hebben negatieve resultaten opgeleverd.
Les tests de génotoxicité sur des microorganismes, sur des cellules de mammifères in vitro et in vivo chez la souris ont fourni des résultats négatifs.

Gelijkaardige studies bij hamsters hebben echter negatieve resultaten opgeleverd en epidemiologische studies bij de mens hebben geen bewijs van een verhoogd carcinogeen risico bij de mens aangetoond.
Cependant des études semblables sur le hamster ont donné des résultats négatifs et des études épidémiologiques chez l’homme n’ont pas montré de preuve d’augmentation du risque cancérigène chez l’homme.

Van deze studies hebben allen, op 1 na, twijfelachtige of negatieve resultaten volgens de FDA
Toutes ces études ont des résultats questionnables ou négatifs selon la FDA, sauf une