Vertaling van "operatie een extra synagisdosis toegediend krijgt " (Nederlands → Frans) :

Als uw kind een hartoperatie (cardiale bypass-operatie) moet ondergaan, kan het zijn dat hij of zij na de operatie een extra SYNAGISdosis toegediend krijgt.
Si votre enfant doit être opéré du cœur (chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle), il peut recevoir une dose supplémentaire de SYNAGIS après l’opération.

De aanbevolen doseringen welke u toegediend krijgt zijn: Opheffing van de ongewenste effecten van opiaten: Volwassenen: 0,1 – 0,2 mg, indien noodzakelijk mogen extra injecties met 0,1 mg toegediend worden. Kinderen: 0,01 – 0,02 mg per kg lichaamsgewicht, zo nodig mogen extra injecties met dezelfde hoeveelheid toegediend worden.
Les doses recommandées sont les suivantes : Inversion des effets indésirables des opioïdes Adultes : 0,1 – 0,2 mg ; si nécessaire, des injections supplémentaires de 0,1 mg peuvent être administrées

Omdat uw arts en anesthesist uw conditie gedurende de operatie goed in de gaten houden is het onwaarschijnlijk dat u teveel Remifentanil Teva krijgt toegediend. Als u toch teveel Remifentanil Teva krijgt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Wenn Sie zu viel Remifentanil Teva erhalten, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, Apotheker oder die Giftnotrufzentrale (070/245.245).

Andere vormen van chirurgie of verdoving (als u vóór een operatie geneesmiddelen krijgt toegediend zodat u bewusteloos bent en geen pijn voelt).
Autres types de chirurgie ou anesthésie (lorsqu’on vous administre des médicaments avant une opération pour vous rendre inconscient et stopper la sensation de douleur).

In geval van een geplande heelkundige ingreep waarbij u bepaalde verdovende middelen via de ademhaling krijgt toegediend (gehalogeneerde inhalatie-anesthetica), bestaat er gevaar voor een ernstige verhoging in de bloeddruk tijdens de operatie (peroperatieve hypertensie opstoot).
Si une intervention chirurgicale est prévue, pendant laquelle certains médicaments de narcose sont administrés par les voies respiratoires (anesthésiques volatils halogènes) il y a un risque d’ augmentation grave de votre pression sanguine (poussée hypertensive peropératoire).

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voordat u Leuprorelin Sandoz 3,6 mg krijgt toegediend:
Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou à votre infirmier/ère avant de recevoir Leuprorelin Sandoz 3,6 mg