Vertaling van "geneesmiddelen krijgt toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere vormen van chirurgie of verdoving (als u vóór een operatie geneesmiddelen krijgt toegediend zodat u bewusteloos bent en geen pijn voelt).
Autres types de chirurgie ou anesthésie (lorsqu’on vous administre des médicaments avant une opération pour vous rendre inconscient et stopper la sensation de douleur).

Instructies voor gebruik U krijgt geneesmiddelen tegen allergie voordat u JEVTANA krijgt toegediend om het risico op allergische reacties te verminderen.
Des médicaments antiallergiques vous seront donnés avant votre traitement par JEVTANA afin de réduire les risques de réactions allergiques.

- geneesmiddelen die bloedstolling voorkomen, waaronder warfarine, dipyridamol, ticlopidine, aspirine (behalve als u deze middelen krijgt toegediend als onderdeel van de behandeling met Integrilin)
- tout médicament qui évite la formation de caillots sanguins, tels que la warfarine, le dipyridamole, la ticlopidine, l’aspirine (à l’exception de ceux que vous pourriez prendre pendant le traitement par Integrilin).

inhalatie of intraveneuze anesthetica en benzodiazepines (e.g. diazepam): uw arts of apotheker kan de dosering van deze geneesmiddelen aanpassen als u Remifentanil Teva krijgt toegediend.
Narkosemittel zur Inhalation oder intravenös verabreichte Narkosemittel und Benzodiazepine (z. B. Diazepam): Ihr Arzt oder Apotheker wird die Dosierung dieser Arzneimittel ändern, wenn Sie Remifentanil Teva erhalten.

Als uw arts van mening is dat u kans loopt om tbc te krijgen, kan het zijn dat u met geneesmiddelen tegen tbc wordt behandeld voordat u Remicade krijgt toegediend.
Si votre médecin pense que vous êtes exposé au risque de contracter la TB, il est possible qu’il vous administre des médicaments pour la TB avant de vous donner Remicade.

Wanneer deze geneesmiddelen worden toegediend of wanneer de behandeling wordt gestaakt bij een patiënt die repaglinide krijgt, moet de patiënt nauwkeurig worden opgevolgd teneinde veranderingen in de glykemische regulatie op te sporen.
En cas d’administration ou de suppression de ces médicaments chez un patient prenant du répaglinide, on surveillera le patient avec soin afin de détecter toute modification du contrôle glycémique.

als u spontaan hematomen (“blauwe plekken”) of bloedingen krijgt of als u DEPAKINE I. V. toegediend krijgt samen met sommige geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan (plaatjesaggregatieremmers, anticoagulantia).
si vous avez spontanément des hématomes (« bleus ») ou des saignements ou si vous êtes administré du DEPAKINE I. V. en même temps que certains médicaments empêchant la coagulation (inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire, anticoagulants).

Geneesmiddelen die voor elk infuus worden toegediend Voor elk infuus met Arzerra krijgt u premedicatie – geneesmiddelen die zullen helpen om infusiereacties te verminderen.
Médicaments pris avant chaque perfusion Avant chaque perfusion d’Arzerra, vous aurez une prémédication - médicaments aidant à diminuer toute réaction liée à la perfusion.

Bijwerkingen van uw immunosuppressiva Naast Glybera krijgt u ook andere geneesmiddelen die immunosuppressiva worden genoemd (zie rubriek 3 'Hoe wordt dit middel toegediend?').
Effets secondaires provenant des immunosuppresseurs En plus de Glybera, vous recevrez d’autres médicaments appelés immunosuppresseurs (voir rubrique 3 « Comment Glybera est utilisé »).

Conventionele behandelingen (noteer hier alle geneesmiddelen die je neemt of toegediend krijgt):
Traitements conventionnels (notez tous les médicaments que vous prenez ou qui vous sont administrés) :