Traduction de «krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het KCE krijgt de gegevens meestal niet rechtstreeks van de burgers, maar vooral van:
En règle générale, le KCE ne reçoit pas ces données directement du citoyen, mais essentiellement via :

Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d’Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d’Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d’Inflacam.

Zorgverlenergerichte interventies Betaling per verrichting: hulpverlener is betaald voor aantal en type verrichtingen Abonnementsysteem: hulpverlener krijgt een vast bedrag per patiënt Salarissysteem: hulpverlener krijgt salaris voor bepaalde hulpverlening Prospectieve betaling: hulpverlener krijgt een vast bedrag voor een bepaalde procedure
Zorgverlenergerichte interventies Betaling per verrichting: hulpverlener is betaald voor aantal en type verrichtingen Abonnementsysteem: hulpverlener krijgt een vast bedrag per patiënt Salarissysteem: hulpverlener krijgt salaris voor bepaalde hulpverlening Prospectieve betaling: hulpverlener krijgt een vast bedrag voor een bepaalde procedure Prikkels voor de hulpverlener / incentives: de individuele hulpverlener krijgt direct of indirect een

Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Rheumocam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Rheumocam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Rheumocam toegediend.
Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.

86% van de vrouwen krijgt echter meer dan 1 onderzoek per zwangerschap: 26% krijgt er twee, 26% drie onderzoeken en 16% vier.
86% des femmes subissent plus dÊ1 examen par grossesse : 26% en ont deux, 26% en ont trois et 16% en ont quatre.

als u problemen krijgt met ademhalen, of last krijgt van pijn in de borst of hoesten tijdens het gebruik van SPRYCEL: dit kan een teken zijn van vochtophoping in de longen of de borstholte (hetgeen vaker voor kan komen bij patiënten van 65 jaar en ouder), of als gevolg van veranderingen in de bloedvaten die bloed naar de longen brengen.
si vous avez des difficultés à respirer, des douleurs dans la poitrine ou si vous toussez lorsque vous prenez SPRYCEL: ceci peut être un signe évoquant la présence de liquide dans les poumons ou dans le thorax (peut être plus fréquent chez les patients âgés de 65 ans et plus), ou un signe de changement dans les vaisseaux sanguins qui amènent le sang aux poumons.

In België krijgt meer dan 1 op 10 ziekenhuispatiënten te maken met doorligwonden of decubitus.
En Belgique, plus de 10% des patients hospitalisés souffrent d'escarres de décubitus.

In het kader van zijn wettelijke opdracht krijgt het KCE rechtstreeks toegang tot de gegevens van de ziekenhuisverblijven van de TCT (art.35 van de wet van 13/12/2006).
Dans le cadre de sa mission légale, le KCE a directement accès aux données de santé des séjours hospitaliers de la TCT (Art. 35 de la Loi portant dispositions diverses en matière de santé (1) du 13 décembre 2006).

Slechts in 23% van de zwangerschappen, wordt de glycemie niet bepaald. 75% van de zwangere vrouwen krijgt minstens één glycemiebepaling.
La glycémie nÊest pas mesurée dans 23% des grossesses et elle est mesurée au moins une fois chez 75% des femmes enceintes.

62.4% van de vrouwen krijgt minstens 1 maal tijdens de zwangerschap een bepaling van de antistoffen tegen rubella.
Une détection des anticorps contre la rubéole est effectuée au moins 1 fois durant leur grossesse chez 62,4% des femmes.