Traduction de «ooit andere problemen met uw immuunsysteem heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

als u hiv (humaan immunodeficiëntievirus) heeft of ooit andere problemen met uw immuunsysteem heeft gehad
si vous avez le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) ou avez déjà eu tout autre problème lié au système immunitaire

- auto-immune hepatitis of andere problemen met het immuunsysteem heeft.
- avez une hépatite auto-immune ou tout autre problème avec votre système immunitaire.

Als u ooit problemen met uw pezen heeft gehad (bv. tendinitis), die verband hielden met behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen. Dit is omdat het gevaar bestaat dat er met levofloxacine vergelijkbare problemen optreden, inclusief een peesscheur.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau des tendons (par ex. tendinite) liés à un traitement par un antibiotique de la classe des fluoroquinolones, car il existe un risque d’avoir des problèmes similaires avec la lévofloxacine, notamment une rupture d’un tendon

Indien u ooit problemen met uw lever heeft gehad, moet u dat aan uw arts vertellen.
Informez votre médecin si vous avez eu des problèmes de foie à un moment ou à un autre.

Gelieve uw arts te verwittigen als u ooit problemen met uw lever heeft gehad in het verleden.
Veuillez avertir votre médecin si vous avez eu des problèmes au niveau du foie.

Indien u ooit problemen met uw lever heeft gehad dan moet u dat aan uw arts vertellen.
Informez votre médecin si vous avez eu des problèmes de foie à un moment ou à un autre.

als uw kind ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) heeft gehad op een ander antibioticum.
s’il a déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un autre antibiotique.

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

Ieder van ons heeft ooit al met één van deze problemen te kampen gehad.
Voilà des problèmes que nous connaissons tous de temps à autre.