Traduction de «ontwikkeling van kankercellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

dysplasie | ongewone ontwikkeling
dysplasie | malformation

dysgenesie | gebrekkige ontwikkeling
dysgénésie | malformation

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

door het stoppen van de ontwikkeling van kankercellen door het stoppen van de groei van bloedvaten in de kanker door het stimuleren van een deel van het afweersysteem om de kankercellen aan te vallen.
en arrêtant le développement des cellules cancéreuses en arrêtant la croissance des vaisseaux sanguins dans la tumeur en stimulant une partie du système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses.

Die vooruitgang heeft geleid tot de ontdekking en analyse van de wijzigingen die, in het DNA (desoxyribonucleïnezuur dat de informatie bevat die nodig is voor de aanmaak van eiwitten) van onze genen, de ontwikkeling van kankercellen conditioneren.
Elles ont permis de découvrir et d’analyser, de manière détaillée, les altérations qui, au niveau de l’ADN (acide désoxyribonucléique, contenant les informations nécessaires à la synthèse des protéines) de nos gènes, conditionnent le développement de cellules cancéreuses.

Een kanker begint met de ontwikkeling van kankercellen.
Un cancer commence par le développement de cellules cancéreuses.

Cytostatica beïnvloeden de ontwikkeling van kankercellen en kunnen ze vernietigen.
Les cytostatiques influencent le développement des cellules cancéreuses et sont capables de les détruire.

Hormoontherapie is een behandeling die erin bestaat de werking of de productie van natuurlijke hormonen te blokkeren om de ontwikkeling van kankercellen te verhinderen.
L'hormonothérapie est un traitement qui consiste à bloquer l'action ou la production d'hormones naturelles afin d'empêcher le développement des cellules cancéreuses.

Deze strategie levert het risico op om een vitamine B12 deficiëntie te maskeren met toch mogelijks ernstige neurologische gevolgen, vooral bij ouderen; bovendien zijn de effecten op de ontwikkeling van kankercellen onvoldoende aangetoond (Lucock, 2004).
Cette stratégie présente le risque de masquer une déficience en vitamine B12 avec les conséquences neurologiques graves qui peuvent en découler, surtout chez les personnes âgées; par ailleurs, les effets sur le développement de cellules cancéreuses ne sont pas suffisamment démontrés (Lucock, 2004).

het stopt de ontwikkeling van kankercellen
en arrêtant le développement des cellules cancéreuses

Hoe werkt Imnovid? Imnovid werkt, als het samen met dexamethason wordt gebruikt, op een aantal verschillende manieren: het stopt de ontwikkeling van myeloomcellen het stimuleert het afweersysteem om de kankercellen aan te vallen het stopt de vorming van bloedvaten die de kankercellen van bloed voorzien.
Comment agit Imnovid Imnovid, utilisé en association avec la dexaméthasone, agit de plusieurs façons différentes : en arrêtant le développement des cellules myélomateuses ; en stimulant le système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses ; en arrêtant la formation de vaisseaux sanguins irriguant les cellules cancéreuses.

De ontwikkeling van bepaalde kankercellen wordt gestimuleerd door de hormonen.
Le développement de certaines cellules cancéreuses est stimulé par des hormones qui se fixent sur des récepteurs à la surface de ces cellules.

Dit geneesmiddel is goedgekeurd voor de behandeling van multipel myeloom en werkt door de ontwikkeling van tumorcellen te blokkeren en bepaalde gespecialiseerde cellen van het afweersysteem ertoe aan te zetten de kankercellen aan te vallen.
Il est autorisé pour le traitement du myélome multiple: il bloque le développement des cellules tumorales et encourage certaines des cellules spécialisées du système immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.